Performance, getanzt bei den Charmettes
Mit Daisy Fel, Béatrice Garnier und Frédéric Verschoore
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
© Didier Mazué / Ville de Chambéry
Mit Daisy Fel, Béatrice Garnier und Frédéric Verschoore
Ein poetischer Dialog, eine eingebildete Begegnung zwischen Jean-Jacques Rousseau und George Sand
Zwei Körper, eine Stimme, ein Atem versuchen, ihr Denken und ihre Philosophie zu verkörpern.
Die Anspielungen auf die Natur, den Sinn des Lebens, das Glück und die Liebe werden zu einer tanzenden Geste und Klangmaterie.
Einsamkeit und Freiheit verflechten sich und fragen sich, intim, indem sie sich im vollen Licht zeigen.
Dance performance at the Charmettes
With Daisy Fel, Béatrice Garnier and Frédéric Verschoore
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
© Didier Mazué / Ville de Chambéry
With Daisy Fel, Béatrice Garnier and Frédéric Verschoore
A poetic dialogue, an imagined encounter between Jean Jacques Rousseau and George Sand
Two bodies, a voice, a breath try to embody their thought, their philosophy.
The evocations of nature, the meaning of life, happiness and love become a dance gesture and sound material.
Solitude and freedom intertwine and question each other, intimate, exposing themselves in full light.
Performance ballata alle Charmettes
Con Daisy Fel, Béatrice Garnier e Frédéric Verschoore
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
© Didier Mazué / Ville de Chambéry
Con Daisy Fel, Béatrice Garnier e Frédéric Verschoore
Un dialogo poetico, un incontro immaginato tra Jean Jacques Rousseau e George Sand
Due corpi, una voce, un respiro cercano di incarnare il loro pensiero, la loro filosofia.
Le evocazioni della natura, del senso della vita, della felicità, dell'amore diventano gesto danzato e materia sonora.
Solitudine e libertà si intrecciano e si interrogano, intimamente, esponendosi in piena luce.
Performance dansée aux Charmettes
Avec Daisy Fel, Béatrice Garnier et Frédéric Verschoore
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
© Didier Mazué / Ville de Chambéry
Avec Daisy Fel, Béatrice Garnier et Frédéric Verschoore
Un dialogue poétique, une rencontre imaginée entre Jean Jacques Rousseau et George Sand
Deux corps, une voix, un souffle tentent d’incarner leur pensée, leur philosophie.
Les évocations de la nature, du sens de la vie, du bonheur, de l’amour deviennent geste dansé et matière sonore.
Solitude et liberté s’entrelacent et s’interrogent, intimes, s’exposant en pleine lumière.
Performance bailada en los Charmettes
Con Daisy Fel, Béatrice Garnier y Frédéric Verschoore
Samedi 19 septembre, 14h00, 15h30, 17h00
© Didier Mazué / Ville de Chambéry
Con Daisy Fel, Béatrice Garnier y Frédéric Verschoore
Un diálogo poético, un encuentro imaginado entre Jean Jacques Rousseau y George Sand
Dos cuerpos, una voz, un aliento intentan encarnar su pensamiento, su filosofía.
Las evocaciones de la naturaleza, del sentido de la vida, de la felicidad, del amor se convierten en gesto bailado y materia sonora.
Soledad y libertad se entrelazan y se interrogan, íntimos, exponiéndose a la luz.
