Führung durch die Website des Trinity-Hauses
Am Sonntag, den 20\. September um 15 Uhr, laden wir Sie zu einer außergewöhnlichen Führung durch das ehemalige Haus der Diözese Poitiers ein, mit Isabelle Soulard, Dozentin und Historikerin.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Elodie JULIEN
Am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr, laden wir Sie zu einer außergewöhnlichen Führung durch das ehemalige Haus der Diözese Poitiers ein, mit Isabelle Soulard, Dozentin und Historikerin.
Die Gelegenheit, die Verwandlung des Ortes auf eine andere Weise zu entdecken und gleichzeitig durch die vielen erhaltenen Architekturen in die Vergangenheit zu reisen, die von seiner Geschichte zeugen.
Zu den Schätzen, die es zu entdecken gilt: die in ein Auditorium umgewandelte Fortunat-Kapelle, aber auch die prächtige Misericordia-Kapelle aus dem 17. Jahrhundert.
Eine schöne Möglichkeit, diesen Ort, seine Geschichte und das Erbe von Poitiers wiederzuentdecken... und vor allem die Türen zu manchmal unbekannten Orten zu öffnen!
📍 Treffen am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr
👥 Besichtigung offen für alle
🎙Führung durch Isabelle Soulard
Wir erwarten Sie zahlreich für diese schöne Reise durch die Geschichte! 💛
Guided tour of the site of the House of Trinity
Sunday, September 20th at 3pm, we invite you to an exceptional guided tour of the former site of the Diocesan House of Poitiers, with Isabelle Soulard, lecturer and historian.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Elodie JULIEN
Sunday, September 20th at 3pm, we invite you to an exceptional guided tour of the former site of the Diocesan House of Poitiers, with Isabelle Soulard, lecturer and historian.
The opportunity to discover the transformation of the site in a different way, while going back in time through the many architectures that have been preserved and which bear witness to its history.
Among the treasures to discover: the chapel Fortunat transformed into an auditorium, but also the magnificent chapel of Mercy, dating from the 17th century.
A beautiful way to rediscover this place, its history and Poitevin heritage... and above all to push the doors of places sometimes unknown!
📍 Appointment on Sunday, September 20th at 3 p.m.
👥 Visit open to all
🎙️ Guided tour by Isabelle Soulard
We are expecting many of you for this lovely journey through history! 💛
Visita guidata del sito della casa della Trinità
Domenica 20 settembre alle 15, vi invitiamo a una visita guidata eccezionale del sito dell'ex Maison diocesana di Poitiers, con Isabelle Soulard, conferenziera e storica.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Elodie JULIEN
Domenica 20 settembre alle 15, vi invitiamo a una visita guidata eccezionale del sito dell'ex Maison diocesana di Poitiers, con Isabelle Soulard, conferenziera e storica.
L'occasione di scoprire in modo diverso la trasformazione del sito, mentre si torna indietro nel tempo attraverso le numerose architetture che sono state preservate e che testimoniano la sua storia.
Tra i tesori da scoprire: la cappella Fortunat trasformata in auditorium, ma anche la magnifica cappella della Misericordia, risalente al XVII secolo.
Un bel modo per riscoprire questo luogo, la sua storia e il patrimonio poitevino... e soprattutto per aprire le porte di luoghi a volte poco conosciuti!
📍 Appuntamento domenica 20 settembre alle 15
👥 Visita aperta a tutti
🎙Visita guidata di Isabelle Soulard
Vi aspettiamo numerosi per questo bel viaggio attraverso la storia! 💛
Visite guidée du site de la maison de la Trinité
Dimanche 20 septembre à 15h, nous vous invitons à une visite guidée exceptionnelle de l’ancien site de la Maison diocésaine de Poitiers, avec Isabelle Soulard, conférencière et historienne.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Elodie JULIEN
Dimanche 20 septembre à 15h, nous vous invitons à une visite guidée exceptionnelle de l’ancien site de la Maison diocésaine de Poitiers, avec Isabelle Soulard, conférencière et historienne.
L’occasion de découvrir autrement la transformation du site, tout en remontant le temps à travers les nombreuses architectures qui ont été préservées et qui témoignent de son histoire.
Parmi les trésors à découvrir : la chapelle Fortunat transformée en auditorium, mais également la magnifique chapelle de la Miséricorde, datant du XVIIᵉ siècle.
Une belle façon de redécouvrir ce lieu, son histoire et le patrimoine poitevin… et surtout de pousser les portes de lieux parfois méconnus !
📍 Rendez-vous dimanche 20 septembre à 15h
👥 Visite ouverte à tous
🎙️ Visite guidée par Isabelle Soulard
Nous vous attendons nombreux pour ce joli voyage à travers l’histoire ! 💛
Visita guiada al sitio de la casa de la Trinidad
El domingo 20 de septiembre a las 15h, le invitamos a una visita guiada excepcional del antiguo sitio de la Casa diocesana de Poitiers, con Isabelle Soulard, conferencista e historiadora.
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Elodie JULIEN
El domingo 20 de septiembre a las 15h, le invitamos a una visita guiada excepcional del antiguo sitio de la Casa diocesana de Poitiers, con Isabelle Soulard, conferencista e historiadora.
La ocasión de descubrir de otra forma la transformación del sitio, al tiempo que se remontan en el tiempo a través de las numerosas arquitecturas que han sido preservadas y que dan testimonio de su historia.
Entre los tesoros por descubrir: la capilla Fortunat transformada en auditorio, pero también la magnífica capilla de la Misericordia, que data del siglo XVII.
Una hermosa manera de redescubrir este lugar, su historia y el patrimonio de Poitiers... ¡y sobre todo abrir las puertas de lugares a veces desconocidos!
📍 Nos vemos el domingo 20 de septiembre a las 15:00
👥 Visita abierta a todos
🎙Visita guiada por Isabelle Soulard
Os esperamos numerosos para este bonito viaje a través de la historia! 💛
