Workshop "Kulturerbe in Gefahr"
Workshop "Kulturerbe in Gefahr"
Samedi 19 septembre, 14h00
©AD77_Sara Vilar
Mit diesem Workshop im Zusammenhang mit dem jährlichen Thema der Europäischen Tage des Denkmals entdecken die Kinder die Gefahren, die unser schriftliches Erbe bedrohen, und die Lösungen, die zur Bewahrung dieses Erbes umgesetzt werden. Beim Backstage-Rundgang von den Reserven bis zur Restaurierungswerkstatt wird die Mission "Conservation" anhand authentischer Beispiele vom Mittelalter bis heute erforscht. In Begleitung von Mediatorinnen werden sie dann eigene Plakate gestalten, um auf die "guten Taten" aufmerksam zu machen und kreativ über die Weitergabe des Gedächtnisses an zukünftige Generationen nachzudenken.
Workshop "Written heritage in danger"
Workshop "Written heritage in danger"
Samedi 19 septembre, 14h00
©AD77_Sara Vilar
With this workshop in connection with the annual theme of these European Heritage Days, children discover the dangers that threaten our written heritage and the solutions implemented to preserve it. Going behind the scenes, from the reserves to the restoration workshop, the mission "conservation" will be explored using authentic examples from the Middle Ages to today. Accompanied by mediators, they will then create their own posters to raise awareness of the "good deeds" and reflect creatively on the transmission of memory to future generations.
Workshop "Patrimonio scritto in pericolo"
Workshop "Patrimonio scritto in pericolo"
Samedi 19 septembre, 14h00
©AD77_Sara Vilar
Con questo workshop, in linea con il tema annuale delle Giornate europee del patrimonio, i bambini scoprono i pericoli che minacciano il nostro patrimonio scritto e le soluzioni messe in atto per preservarlo. Andando dietro le quinte, dalle riserve al laboratorio di restauro, la missione "conservazione" sarà esplorata con l'aiuto di autentici esempi dal Medioevo a oggi. Accompagnati da mediatrici, creeranno poi i propri manifesti per sensibilizzare sui "buoni gesti" e riflettere con creatività sulla trasmissione della memoria alle generazioni future.
Atelier "Patrimoine écrit en danger"
Atelier "Patrimoine écrit en danger"
Samedi 19 septembre, 14h00
©AD77_Sara Vilar
Avec cet atelier en lien avec le thème annuel de ces Journées européennes du Patrimoine, les enfants découvrent les dangers qui menacent notre patrimoine écrit et les solutions mises en œuvre pour le préserver. En parcourant les coulisses, des réserves à l'atelier de restauration, la mission « conservation » sera explorée à l’aide d’authentiques exemples du Moyen-Âge à aujourd’hui. Accompagnés par des médiatrices, ils créeront ensuite leurs propres affiches pour sensibiliser aux « bons gestes » et réfléchir avec créativité à la transmission de la mémoire aux générations futures.
Taller "Patrimonio escrito en peligro"
Taller "Patrimonio escrito en peligro"
Samedi 19 septembre, 14h00
©AD77_Sara Vilar
Con este taller, relacionado con el tema anual de estas Jornadas Europeas del Patrimonio, los niños descubren los peligros que amenazan nuestro patrimonio escrito y las soluciones implementadas para preservarlo. Al recorrer los bastidores, desde las reservas hasta el taller de restauración, la misión «conservación» se explorará con ejemplos auténticos desde la Edad Media hasta hoy. Acompañados de mediadoras, crearán sus propios carteles para sensibilizar a los "buenos gestos" y reflexionar con creatividad sobre la transmisión de la memoria a las generaciones futuras.
