Workshop Herstellung von Musikinstrumenten aus Cougourdon
Mit Jérôme Désigaud, Geigenbauer und Luthier, werden Sie eingeladen, ein Instrument oder ein Utensil aus Cougourdon zu kratzen, zu graben oder selbst zu bearbeiten.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Grand Roméo
- Beginnen Sie mit der Arbeit des Cougourdon mit Jérôme Désigaud, Luthier Cougourdonnier. In diesem Workshop lernen Sie, wie man aus diesem Kürbis, besser bekannt als Kürbisbecher, ein Instrument oder ein Utensil selbst kratzt, gräbt und formt.
- Unter der Anleitung eines leidenschaftlichen Spezialisten entdecken Sie die notwendigen Gesten und das Know-how, um diese Frucht in ein einzigartiges Objekt zu verwandeln.
- Ab 8 Jahren.
Workshop making musical instruments in Cougourdon
With Jérôme Désigaud, cougourdonnier luthier, you will be invited to scratch, dig, and work on an instrument or utensil yourself in cougourdon.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Grand Roméo
- Learn about the work of cougourdon with Jérôme Désigaud, cougourdonnier luthier. During this workshop, you will learn how to scratch, dig and shape an instrument or utensil yourself from this squash, better known as a calabash.
- Guided by a passionate specialist, discover the gestures and know-how necessary to transform this fruit into a unique object.
- From 8 years old.
Laboratorio di fabbricazione di strumenti musicali in cougar
Con Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier, sarete invitati a grattare, scavare, lavorare da soli uno strumento o un utensile in cougourdon.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Grand Roméo
- Iniziate al lavoro del cougourdon con Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier. Durante questo workshop, imparerete a grattare, scavare e modellare uno strumento o un utensile da questa zucca, meglio conosciuta come il calabash.
- Guidati da uno specialista appassionato, scoprite i gesti e le abilità necessarie per trasformare questo frutto in un oggetto unico.
- A partire da 8 anni.
Atelier fabrication d'instruments de musique en cougourdon
Avec Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier, vous serez invité à gratter, creuser, travailler vous-même un instrument ou ustensile en cougourdon.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Grand Roméo
Initiez-vous au travail du cougourdon avec Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier. Au cours de cet atelier, vous apprendrez à gratter, creuser et façonner vous-même un instrument ou un ustensile à partir de cette courge, plus connue sous le nom de calebasse.
Guidés par un spécialiste passionné, découvrez les gestes et les savoir-faire nécessaires pour transformer ce fruit en un objet unique.
À partir de 8 ans.
Taller de fabricación de instrumentos musicales en cucurdón
Con Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier, se le invitará a raspar, cavar y trabajar usted mismo un instrumento o utensilio de caparragón.
Samedi 19 septembre, 10h00
©Grand Roméo
- Familiarícese con el trabajo del lugurdón junto a Jérôme Désigaud, luthier cougourdonnier. Durante este taller, aprenderás a raspar, cavar y moldear un instrumento o utensilio a partir de esta calabaza, más conocida como calabaza.
- Guiados por un especialista apasionado, descubran los gestos y las habilidades necesarias para transformar esta fruta en un objeto único.
- A partir de 8 años.
