Die Kapelle Saint-Colomban zu Ehren
Der Verein Glad Senolf bietet Ihnen einen kommentierten Besuch der Kapelle Saint-Colomban an.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Mairie de Saint-Nolff
Der Verein Glad Senolf bietet Ihnen einen kommentierten Besuch der Kapelle Saint-Colomban an.
Entdecken Sie die Geschichte und das reiche Erbe dieser vollständig restaurierten Kapelle aus dem späten 15. Jahrhundert.
17:30 - Konzert von Green Glaz
Véronique Bourjot am Gesang und Marie Wambergue, Nolfféenne, an der Hebelharfe
Eine Farbe mit wechselnden Reflexen für ein Streicherduo... sensibel um die Repertoires der Bretagne und Irland.
Auf traditionellen Liedern und Tänzen, aber auch auf neu komponierten Texten und Musikstücken, die von beiden komponiert wurden, kommen die Stimme von Véronique und die Harfe von Marie in Resonanz, manchmal wurzeln sie, manchmal fliegen sie. Zwischen dem Himmel von Sligo und den Tälern von Dingle, zwischen den Ponant-Inseln und dem Wald von Quénécan, zwischen den Seen von Killarney und den Augen von Molly, jeder muss seinen eigenen Weg finden...
The Saint-Colomban chapel in the spotlight
The association Glad Senolf offers you a guided tour of the Saint-Colomban chapel.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Mairie de Saint-Nolff
The association Glad Senolf offers you a guided tour of the Saint-Colomban chapel.
Come and discover the history and rich heritage of this chapel dating from the late 15th century, fully restored.
17:30 - Green Glaz concert
Véronique Bourjot on vocals and Marie Wambergue, Nolfféenne, on the lever harp
A color with changing reflections for duo of strings... sensitive around the repertoires of Brittany and Ireland.
On traditional songs and dances but also texts and newly composed music by both, the voice of Véronique and the harp of Marie resonate, sometimes take root, sometimes fly away. Between the sky of Sligo and the valleys of Dingle, between the islands of the Ponant and the forest of Quénécan, between the lakes of Killarney and the eyes of Molly, everyone must find their way...
La cappella di Saint-Colomban in onore
L'associazione Glad Senolf vi propone una visita commentata della cappella di Saint-Colomban.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Mairie de Saint-Nolff
L'associazione Glad Senolf vi propone una visita commentata della cappella di Saint-Colomban.
Venite a scoprire la storia e il ricco patrimonio di questa cappella risalente alla fine del XV secolo, completamente restaurata.
17:30 - Concerto di Green Glaz
Véronique Bourjot al canto e Marie Wambergue, Nolfféenne, all'arpa a levis
Un colore dai riflessi mutevoli per un duo di corde... sensibili ai repertori della Bretagna e dell'Irlanda.
Su canti e danze tradizionali, ma anche testi e musiche di nuova composizione da entrambe le parti, la voce di Veronica e l'arpa di Maria entrano in risonanza, a volte si radicano, a volte volano. Tra il cielo di Sligo e le valli di Dingle, tra le isole del Ponant e la foresta di Quénécan, tra i laghi di Killarney e gli occhi di Molly, a ciascuno di trovare la sua strada...
La chapelle Saint-Colomban à l'honneur
L’association Glad Senolf vous propose une visite commentée de la chapelle Saint-Colomban.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Mairie de Saint-Nolff
L’association Glad Senolf vous propose une visite commentée de la chapelle Saint-Colomban.
Venez découvrir l’histoire et le riche patrimoine de cette chapelle datant de la fin du XVe siècle, entièrement restaurée.
17h30 - Concert de Green Glaz
Véronique Bourjot au chant et Marie Wambergue, Nolfféenne, à la harpe à leviers
Une couleur aux reflets changeants pour duo de cordes... sensibles autour des répertoires de Bretagne et d'Irlande.
Sur des chants et danses traditionnels mais aussi des textes et musiques nouvellement composés par l'une et l'autre, la voix de Véronique et la harpe de Marie entrent en résonance, parfois s'enracinent, parfois s'envolent. Entre le ciel de Sligo et les vallées de Dingle, entre les îles du Ponant et la forêt de Quénécan, entre les lacs de Killarney et les yeux de Molly, à chacun de trouver son chemin...
La capilla de Saint-Colomban en el honor
La asociación Glad Senolf le propone una visita comentada de la capilla Saint-Colomban.
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Mairie de Saint-Nolff
La asociación Glad Senolf le propone una visita comentada de la capilla Saint-Colomban.
Descubra la historia y el rico patrimonio de esta capilla que data del final del siglo XV, completamente restaurada.
17:30 - Concierto de Green Glaz
Véronique Bourjot en el canto y Marie Wambergue, Nolfféenne, en el arpa de levas
Un color con reflejos cambiantes para dúo de cuerdas... sensibles a los repertorios de Bretaña e Irlanda.
Sobre cantos y danzas tradicionales, pero también textos y músicas recién compuestos por una y otra, la voz de Verónica y el arpa de María entran en resonancia, a veces se arraigan, a veces se desvanecen. Entre el cielo de Sligo y los valles de Dingle, entre las islas del Ponant y el bosque de Quénécan, entre los lagos de Killarney y los ojos de Molly, a cada uno encontrar su camino...
