Geführte Besichtigung des Rathauses von Bellac
Vom Soldaten des Königs bis zum Bürgermeister von Bellac
Samedi 19 septembre, 15h00
© Jean-Luc Gerhardt
Vom Soldaten des Königs bis zum Bürgermeister von Bellac
Die Barton de Montbas im 17. und 18. Jahrhundert.
Geschichten und Anekdoten kommentiert von Frau Jeanne-Marie Principaud, Präsidentin des Vereins Bellac Tourisme et Patrimoine.
Lassen Sie sich von der Begeisterung und der Kultur von Madame Principaud bei der Entdeckung der historischen Räume des Rathauses von Bellac leiten.
Dort werden Sie die Familie Barton de Montbas kennenlernen, deren Wohnsitz dieses Gebäude war und der der Stadt Bellac im 17. Jahrhundert ihr erster Bürgermeister, Louis Barton de Montbas, verliehen wurde.
Sie entdecken auch, durch eine Erzählung voller malerischer Anekdoten, aber auch bildlicher Projektionen, den Platz dieser großen Familie in der Geschichte des Limousin und des Königreichs vor der Revolution.
Guided tour of the town hall of Bellac
From the King’s soldier to the Mayor of Bellac
Samedi 19 septembre, 15h00
© Jean-Luc Gerhardt
From the King’s soldier to the Mayor of Bellac
The Barton of Montbas in the seventeenth and eighteenth centuries.
Stories and anecdotes commented by Mrs. Jeanne-Marie Principaud, president of the association Bellac Tourism and Heritage.
Let yourself be guided by the enthusiasm and culture of Madame Principaud to discover the historic rooms of the City Hall of Bellac.
You will meet the Barton de Montbas family, whose building was their home, and who gave the town of Bellac its first mayor in the 17th century, Louis Barton de Montbas.
You will also discover, through a story studded with picturesque anecdotes, but also pictorial projections, the place of this great family in the history of Limousin and the Kingdom before the Revolution.
Visita commentata del municipio di Bellac
Dal soldato del re al sindaco di Bellac
Samedi 19 septembre, 15h00
© Jean-Luc Gerhardt
Dal soldato del re al sindaco di Bellac
I Barton di Montbas nel XVII e XVIII secolo.
Storie e aneddoti commentati da Jeanne-Marie Principaud, presidente dell'associazione Bellac Tourisme et Patrimoine.
Lasciatevi guidare dall'entusiasmo e dalla cultura di Madame Principaud alla scoperta delle sale storiche del Municipio di Bellac.
Qui conoscerete la famiglia Barton de Montbas, che abitava in questo edificio e che diede alla città di Bellac il suo primo sindaco nel XVII secolo, Louis Barton de Montbas.
Scoprirete anche, attraverso un racconto intriso di aneddoti pittoreschi, ma anche di proiezioni d'immagini, il ruolo di questa grande famiglia nella storia del Limousin e del Regno prima della Rivoluzione.
Visite commentée de l'hôtel de Ville de Bellac
Du soldat du Roi au Maire de Bellac
Samedi 19 septembre, 15h00
© Jean-Luc Gerhardt
Du soldat du Roi au Maire de Bellac
Les Barton de Montbas aux XVIIème et XVIIIème siècles.
Histoires et anecdotes commentées par Madame Jeanne-Marie Principaud, présidente de l'association Bellac Tourisme et Patrimoine.
Laissez-vous guider par l'enthousiasme et la culture de Madame Principaud à la découverte des salles historiques de l'Hôtel de Ville de Bellac.
Vous y ferez connaissance avec la famille Barton de Montbas, dont ce bâtiment était la demeure, et qui a donné à la ville de Bellac son premier maire au XVIIème siècle, Louis Barton de Montbas.
Vous découvrirez également, au travers d'un récit émaillé d'anecdotes pittoresques, mais aussi de projections imagées, la place de cette grande famille dans l'histoire du Limousin et du Royaume avant la Révolution.
Visita comentada del ayuntamiento de Bellac
Del soldado del rey al alcalde de Bellac
Samedi 19 septembre, 15h00
© Jean-Luc Gerhardt
Del soldado del rey al alcalde de Bellac
Los Barton de Montbas en los siglos XVII y XVIII.
Historias y anécdotas comentadas por Jeanne-Marie Principaud, presidenta de la asociación Bellac Turismo y Patrimonio.
Déjese guiar por el entusiasmo y la cultura de Madame Principaud al descubrir las salas históricas del ayuntamiento de Bellac.
Allí conocerás a la familia Barton de Montbas, cuya residencia era este edificio, y que dio a la ciudad de Bellac su primer alcalde en el siglo XVII, Louis Barton de Montbas.
Descubrirá también, a través de un relato salpicado de anécdotas pintorescas, pero también de proyecciones pictóricas, el lugar de esta gran familia en la historia del Lemosín y del Reino antes de la Revolución.
