Tag der Maler
Tag der Maler
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©jffejoz
Tag der Maler
Bildende Kunst als Schauspiel
Dieser von den Mitgliedern des Collectif Château9 organisierte Tag versammelt bildende Künstler jeden Alters und Hintergrunds, Neulinge oder Fortgeschrittene, die sich vom Charme des Dorfes Châteauneuf inspirieren lassen, um ein Werk ihrer Wahl zu komponieren. Der Tag ist offen für alle plastischen Ausdrucksformen, einschließlich des abstrakten.
Der waschsende Wettbewerb
Die Veranstaltung wird durch eine Präsentation der Werke für das Publikum (Abstimmung des Publikums) und eine Jury, die Verleihung verschiedener Preise und einen geselligen Austausch zwischen Besuchern, Künstlern und Mitgliedern der Jury gekrönt. Am Ende des Tages werden die Werke traditionell drei Wochen lang in den Schaufenstern des Dorfes ausgestellt.
Eine flüchtige Ausstellung
Sie können die Entdeckung der Maler und ihrer Arbeit mit dem Besuch der Basilika (M. H.) ergänzen und die Ausstellung bewundern, die ausnahmsweise in der Krypta eingerichtet wurde.
Painters' Day
Painters' Day
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©jffejoz
Painters' Day
Plastic art as a spectacle
This day organized by the members of the Collectif Château9 brings together visual artists of all ages and backgrounds, novice or experienced, who come to draw inspiration from the charms of the village of Châteauneuf to compose a work of their choice. The day is open to all forms of plastic expression, including the abstract.
The growing competition
The event is crowned by a presentation of the works to the public (vote of the public) and to a jury, the awarding of various prizes, and a friendly drink between visitors, artists, and members of the jury. At the end of the day, traditionally, the works are displayed in the town’s shop windows for three weeks.
A fleeting exhibition
You can complete the discovery of painters and their work with a visit to the Basilica (M. H.) and admire the exhibition set up exceptionally in the Crypt.
Giornata dei pittori
Giornata dei pittori
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©jffejoz
Giornata dei pittori
L'arte plastica come spettacolo
Questa giornata organizzata dai membri del Collectif Château9 riunisce artisti visivi di tutte le età e di tutti gli orizzonti, novizi o esperti, che vengono a trarre ispirazione dal fascino del villaggio di Châteauneuf per comporre un'opera a loro scelta. La giornata è aperta a tutti i modi di espressione plastica, incluso l'astratto.
Il concorso in crescita
L'evento è coronato da una presentazione delle opere al Pubblico (voto del Pubblico) e ad una Giuria, la consegna di diversi Premi, ed un connubio conviviale tra visitatori, artisti, e membri della Giuria. Alla fine della giornata, tradizionalmente, le opere sono esposte nelle vetrine del borgo per tre settimane.
Una mostra effimera
Potete completare la scoperta dei pittori e del loro lavoro con la visita della Basilica (M. H.) e ammirare l'Esposizione allestita eccezionalmente nella Cripta.
Día de los pintores
Día de los pintores
Dimanche 20 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©jffejoz
Día de los pintores
El arte plàstico como espetàculo
Esta Jornada organizada por los miembros del Colectivo Château9 reúne a artistas plásticos de todas las edades y de todos los horizontes, novatos o experimentados, que vienen a inspirarse en los encantos del pueblo de Châteauneuf para componer una obra de su elección. La jornada está abierta a todos los modos de expresión plástica, incluido el abstracto.
El creciente concurso
El evento está coronado por una presentación de las obras al público (votación del público) y a un jurado, la entrega de varios premios, y un encuentro amistoso entre visitantes, artistas y miembros del jurado. Al final del día, tradicionalmente, las obras se exponen en los escaparates del burgo durante tres semanas.
Una exposicion efimera
Puede completar el descubrimiento de los pintores y su trabajo con la visita a la Basílica (M. H.) y admirar la Exposición excepcionalmente organizada en la Cripta.
