Konferenz "Geheimnisvoller Stein St. Martin"
Vortrag von Raymond DHĖLIN
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Association culturelle des amis de la collégiale d'Appoigny
Vortrag von Raymond DHĖLIN
Dieser Megalith, das heißt ein großer Stein, genannt "Saint-Martin", befindet sich an der genauen Kreuzung der Gemeinden Appoigny, Branches, Charbuy und Perrigny. Es handelt sich um ein ziemlich altes Element, dessen Herkunft und Funktion noch immer von Geheimnissen umgeben sind. In allen Völkern und seit undenklichen Zeiten ist der Stein das Objekt aller Arten von Verehrung oder sogar abergläubischer Ängste.
Conference "Mysterious Saint Martin stone"
Lecture by Raymond DHĖLIN
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Association culturelle des amis de la collégiale d'Appoigny
Lecture by Raymond DHĖLIN
This megalith, that is to say a large stone, called "Saint-Martin", is located at the precise junction of the communes of Appoigny, Branches, Charbuy and Perrigny. It is a rather old element, whose origin and function are still surrounded by mystery. Among all peoples and since time immemorial, stone is the object of veneration of all kinds or even superstitious fears.
Conferenza "La misteriosa pietra di San Martino"
Conferenza di Raymond DHĖLIN
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Association culturelle des amis de la collégiale d'Appoigny
Conferenza di Raymond DHĖLIN
Questo megalite, cioè una grande pietra, detta di "Saint-Martin", si trova alla precisa giunzione dei comuni di Appoigny, di Branches, di Charbuy e di Perrigny. Si tratta di un elemento piuttosto antico, la cui origine e funzione restano ancora circondate dal mistero. In tutti i popoli e da tempi immemori, la pietra è oggetto di venerazione di ogni sorta o addirittura di paure superstiziose.
Conférence « Mystérieuse pierre Saint-Martin »
Conférence par Raymond DHĖLIN
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Association culturelle des amis de la collégiale d'Appoigny
Conférence par Raymond DHĖLIN
Ce mégalithe, c’est-à-dire une grande pierre, dite de « Saint-Martin », se situe à la jonction précise des communes d’Appoigny, de Branches, de Charbuy et de Perrigny. Il s’agit d’un élément assez ancien, dont l’origine et la fonction restent encore entourées de mystère. Chez tous les peuples et depuis des temps immémoriaux, la pierre est l’objet de vénération de toute sorte voire de craintes superstitieuses.
Conferencia "La misteriosa piedra de San Martín"
Conferencia de Raymond DHĖLIN
Vendredi 18 septembre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Association culturelle des amis de la collégiale d'Appoigny
Conferencia de Raymond DHĖLIN
Este megalita, es decir, una gran piedra, llamada "Saint-Martin", se encuentra en la unión precisa de los municipios de Appoigny, Branches, Charbuy y Perrigny. Se trata de un elemento bastante antiguo, cuyo origen y función siguen rodeados de misterio. En todos los pueblos y desde tiempos inmemoriales, la piedra es objeto de veneración de todo tipo, incluso de temores supersticiosos.
