Führung durch die Ausstellung "Auf den Spuren des Ersten Weltkriegs". Intime Erinnerungen an die kollektive Geschichte im Val-de-Marne"
Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Auf den Spuren des Großen Krieges". Intime Erinnerungen an die kollektive Geschichte im Val-de-Marne"
©Archives départementales du Val-de-Marne
Briefe von Soldaten, Fotografien, Grabenbau, Postkarten von Totendenkmälern, Gedenkplakate zum 11. November oder auch offizielle Reden sind einige der über mehrere Generationen hinterlassenen Spuren, seit über einem Jahrhundert durch den Großen Krieg im heutigen Val-de-Marne.
Es ist dieses kulturelle Erbe, das die Ausstellung in einem Vorort-Departement hinterfragt, das keine Kampfzone war, aber wie der Rest des Landes zur Mobilisierung beigetragen hat, während es den Massentod und die Schwierigkeiten des täglichen Lebens im Hintergrund erlebte. die Aufnahme von Flüchtlingen, die Durchreise von Truppen, die Anwesenheit von stationierten oder hospitalisierten Soldaten.
Guided tour of the exhibition "In the footsteps of the Great War. From intimate memories to collective history in the Val-de-Marne
Guided tour of the exhibition "In the footsteps of the Great War. From intimate memories to collective history in the Val-de-Marne
©Archives départementales du Val-de-Marne
Letters from soldiers, photographs, trench crafts, postcards from war memorials, commemoration posters for November 11, and even official speeches are some of the traces left over several generations, for more than a century by the Great War in today’s Val-de-Marne.
It is this cultural heritage that the exhibition questions in a suburban department that was not a combat zone but contributed, like the rest of the national territory, to mobilization, while experiencing mass death, the difficulties of daily life in the rear, the reception of refugees, the passage of troops, the presence of quartered or hospitalized soldiers.
Visita guidata alla mostra "Sulle tracce della Grande Guerra". Memorie intime della storia collettiva in Val-de-Marne»
Visita commentata della mostra "Sulle tracce della Grande Guerra". Memorie intime della storia collettiva in Val-de-Marne»
©Archives départementales du Val-de-Marne
Lettere di soldati, fotografie, opere d'artigianato nelle trincee, cartoline con monumenti ai caduti, manifesti commemorativi dell'11 novembre o discorsi ufficiali sono solo alcune delle tracce lasciate nel corso di diverse generazioni, da oltre un secolo dalla Grande Guerra nell'attuale Val-de-Marne.
È questo patrimonio culturale che l'esposizione interroga in un dipartimento periferico che non è stato una zona di combattimento, ma ha contribuito, come il resto del territorio nazionale, alla mobilitazione, pur vivendo la morte di massa, le difficoltà della vita quotidiana del retroterra, l'accoglienza di rifugiati, il passaggio di truppe, la presenza di soldati accampati o ricoverati.
Visite guidée de l'exposition « Sur les traces de la Grande Guerre. Des mémoires intimes à l’histoire collective en Val-de-Marne »
Visite commentée de l'exposition « Sur les traces de la Grande Guerre. Des mémoires intimes à l’histoire collective en Val-de-Marne »
©Archives départementales du Val-de-Marne
Lettres de soldats, photographies, artisanat de tranchées, cartes postales de monuments aux morts, affiches de commémoration du 11 novembre ou encore discours officiels, constituent quelques-unes des traces léguées sur plusieurs générations, depuis plus d’un siècle par la Grande Guerre dans l’actuel Val-de-Marne.
C’est cet héritage culturel que l’exposition interroge dans un département de banlieue qui n’a pas été zone de combat mais a contribué, comme le reste du territoire national, à la mobilisation, tout en connaissant la mort de masse, les difficultés de la vie quotidienne de l’arrière, l’accueil de réfugiés, le passage de troupes, la présence de soldats cantonnés ou hospitalisés.
Visita guiada de la exposición «En las huellas de la Gran Guerra. Recuerdos íntimos de la historia colectiva en el Val-de-Marne»
Visita comentada de la exposición «En las huellas de la Gran Guerra. Recuerdos íntimos de la historia colectiva en el Val-de-Marne»
©Archives départementales du Val-de-Marne
Cartas de soldados, fotografías, artesanía de trincheras, postales de monumentos a los caídos, carteles conmemorativos del 11 de noviembre o discursos oficiales, son algunas de las huellas legadas a lo largo de varias generaciones, desde hace más de un siglo por la Gran Guerra en el actual Val-de-Marne.
Es este patrimonio cultural el que la exposición interroga en un departamento suburbano que no ha sido zona de combate, pero que contribuyó, como el resto del territorio nacional, a la movilización, al tiempo que conoció la muerte masiva y las dificultades de la vida cotidiana de la retaguardia. la acogida de refugiados, el paso de tropas, la presencia de soldados acantonados o hospitalizados.
