Geführte Besichtigung der Mühle von La Laurède
Besichtigung mit Vorführung des Betriebs einer kleinen Wassermühle, Zeugnis des Lebens der Bergbewohner des Barguillère-Tals im 19\. Jahrhundert, gerettet vor dem Verfall durch eine Handvoll Enthusias
Dimanche 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30
Colette DENIER ©
Besichtigung mit Vorführung des Betriebs einer kleinen Wassermühle, Zeugnis des Lebens der Bergbewohner des Barguillère-Tals im 19. Jahrhundert, gerettet vor dem Verfall durch eine Handvoll Enthusiasten.
Eingebettet in eine unberührte Natur, erreicht man die Mühle nur zu Fuß, nach einem Spaziergang von mindestens 800 m auf einem Waldweg. Die Strecke ist mit Tafeln geschmückt, die die Fauna, die Flora und einige Geschichten über das Leben der durchquerten Weiler zeigen, die heute in Ruinen liegen.
Guided tour of the Laurède mill
Visit with demonstration of the operation of a small water mill, witness to the life of the mountain people of the Barguillère valley in the 19th century, saved from ruin by a handful of enthusiasts.
Dimanche 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30
Colette DENIER ©
Visit with demonstration of the operation of a small water mill, witness to the life of the mountain people of the Barguillère valley in the 19th century, saved from ruin by a handful of enthusiasts.
Nestled in the heart of unspoilt nature, the mill can only be reached on foot, after a walk of at least 800 m to go on a forest path. The course is embellished with signs presenting the fauna, flora and some stories related to the life of the hamlets crossed, today in ruins.
Visita guidata del mulino della Laurède
Visita con dimostrazione del funzionamento di un piccolo mulino ad acqua, testimone della vita dei montanari della valle della Barguillère nel XIX secolo, salvato dalla rovina da una manciata di appas
Dimanche 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30
Colette DENIER ©
Visita con dimostrazione del funzionamento di un piccolo mulino ad acqua, testimone della vita dei montanari della valle della Barguillère nel XIX secolo, salvato dalla rovina da una manciata di appassionati.
Immerso in una natura incontaminata, il mulino si raggiunge solo a piedi, dopo una camminata di almeno 800 m lungo un sentiero forestale. Il percorso è arricchito da pannelli che presentano la fauna, la flora e alcune storie legate alla vita dei villaggi attraversati, oggi in rovina.
Visite guidée du moulin de la Laurède
Visite avec démonstration du fonctionnement d’un petit moulin à eau, témoin de la vie des montagnards de la vallée de la Barguillère au XIXe siècle, sauvé de la ruine par une poignée de passionnés.
Dimanche 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30
Colette DENIER ©
Visite avec démonstration du fonctionnement d’un petit moulin à eau, témoin de la vie des montagnards de la vallée de la Barguillère au XIXe siècle, sauvé de la ruine par une poignée de passionnés.
Niché au cœur d’une nature préservée, le moulin se rejoint uniquement à pied, après une marche d’au moins 800 m aller sur un sentier forestier. Le parcours est agrémenté de panonceaux présentant la faune, la flore et quelques histoires liées à la vie des hameaux traversés, aujourd’hui en ruines.
Visita guiada del molino de la Laurède
Visita con demostración del funcionamiento de un pequeño molino de agua, testigo de la vida de los montañeros del valle de la Barguillère en el siglo XIX, salvado de la ruina por un puñado de entusias
Dimanche 20 septembre, 14h00, 14h30, 15h00, 15h30, 16h00, 16h30, 17h00, 17h30
Colette DENIER ©
Visita con demostración del funcionamiento de un pequeño molino de agua, testigo de la vida de los montañeros del valle de la Barguillère en el siglo XIX, salvado de la ruina por un puñado de entusiastas.
Ubicado en el corazón de una naturaleza preservada, el molino se encuentra solo a pie, después de un paseo de al menos 800 m por un sendero forestal. El recorrido está decorado con pancartas que presentan la fauna, la flora y algunas historias relacionadas con la vida de las aldeas atravesadas, hoy en ruinas.
