Europäische Museumsnacht
Für die Europäische Nacht der Museen, nutzen Sie einen Abend, um sich Zeit zu nehmen, die Sammlungen des Museums auf meditative Weise zu entdecken.
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Nuit Européenne des Musées - Musée du Véron - Visite méditative © Les Musées Chinon Vienne et Loire
Genießen Sie einen Abend, um die Sammlungen auf eine andere Weise zu entdecken. Durchstöbern Sie die Räume des Museums und schlendern Sie durch die Natur, wo die Zeit still zu stehen scheint.
Im Programm dieses Abends werden Ihnen mehrere kurze Besichtigungen angeboten:
Zeit für einen Blick : Bei einer geführten Meditation, gönn dir eine Pause und betrachte ein Kunstwerk mit vollem Bewusstsein.
Zeit für einen Tanz : Treten Sie in die Fußstapfen eines Werkes und tauchen Sie ein in seine bewegte Geschichte.
Zeit für eine Infusion : Lassen Sie die Teeblätter ein paar Minuten ziehen und hören Sie die große Reise des Tees und seines Geschirrs von China über Japan, Indien und dann nach Europa.
Die Zeit für einen Atemzug : Verbinden Sie sich mit der Natur und den Werken des Künstlers Edi Dubien: Duft von Humus und Fougère, Wasserabfluss und Geräusche von draußen. Atmen, atmen!
Zeit für ein Flüstern : Setzen Sie sich, schließen Sie die Augen und lassen Sie sich von den Klängen der Werke und Objekte auf einer Klangreise tragen.
Bei dieser Gelegenheit entdecken Sie parallel dazu das Projekt Transformation, das mit den Schülern der fünften Klasse des Collège Jean Zay in Chinon im Rahmen der Aktion La classe, l'œuvre (Die Klasse, die Arbeit!) durchgeführt wurde.
Zögern Sie nicht, Ihr Picknick mitzubringen, um den Ort ab 19 Uhr zu genießen!
KOSTENLOS
Anmeldung unter 02 47 58 09 05 - Bis zur Verfügbarkeit
European Night of Museums
For the European Night of Museums, enjoy an evening to take the time to discover the museum’s collections differently during a meditative visit.
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Nuit Européenne des Musées - Musée du Véron - Visite méditative © Les Musées Chinon Vienne et Loire
Enjoy an evening to discover the collections in a different way. Browse the museum rooms, stroll in nature where time seems suspended.
On the program of this evening, several short visits are offered:
The time of a glance : During a guided meditation, give yourself a break and contemplate a work of art in full consciousness.
The time of a dance : Follow in the footsteps of a work and dive into its moving story.
The time for an infusion : Let the tea leaves steep for a few minutes and listen to the great journey of tea and its dishes, from China to Japan, via India, then in Europe.
The time of a breath : Connect with nature in front of the works of artist Edi Dubien: smells of humus and fern, water runoff and sounds from outside. Inhale, exhale!
The time of a murmur : Settle down, close your eyes and let yourself be carried away by the sounds of works and objects during a sound journey.
On this occasion, discover, in parallel, the Transformation project, carried out with fifth-grade students from Jean Zay Middle School in Chinon as part of the operation La classe, l'œuvre!
Do not hesitate to bring your picnic to enjoy the place from 7pm!
FREE
Upon registration on 02 47 58 09 05 - Subject to availability
Notte europea dei musei
Per la Notte Europea dei Musei, approfittate di una serata per scoprire le collezioni del museo in modo diverso durante una visita meditativa.
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Nuit Européenne des Musées - Musée du Véron - Visite méditative © Les Musées Chinon Vienne et Loire
Approfittate di una serata per scoprire le collezioni in modo diverso. Percorri le sale del museo, passeggia nella natura dove il tempo sembra sospeso.
Nel programma di questa serata, vi sono proposte diverse brevi visite:
Il tempo di uno sguardo : Durante una meditazione guidata, prenditi una pausa e osserva un'opera d'arte con consapevolezza.
Il tempo di una danza : Seguite le orme di un'opera e immergetevi nella sua storia in movimento.
Il tempo di un'infusione : Lascia che le foglie del tè si infondano per qualche minuto e ascolta il grande viaggio del tè e dei suoi piatti, dalla Cina al Giappone, passando per l'India e poi in Europa.
Il tempo di un respiro : Connettiti con la natura attraverso le opere dell'artista Edi Dubien: gli odori di humus e di felce, lo scivolone d'acqua e i suoni dall'esterno. Inspira, espira!
Il tempo di un sussurro : Sedetevi, chiudete gli occhi e lasciatevi trasportare dai suoni delle opere e degli oggetti durante un viaggio sonoro.
In questa occasione, scopri, in parallelo, il progetto Transformation, condotto con gli studenti del quinto anno del liceo Jean Zay di Chinon nell'ambito dell'operazione La classe, l'opera!
Non esitate a portare il vostro picnic per godere del luogo dalle 19:00!
GRATUITO
Per iscrizioni al numero 02 47 58 09 05 - Nei limiti dei posti disponibili
Nuit Européenne des Musées
Pour la Nuit Européenne des Musées, profitez d’une soirée pour prendre le temps de découvrir les collections du musée autrement lors d’une visite méditative.
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Nuit Européenne des Musées - Musée du Véron - Visite méditative © Les Musées Chinon Vienne et Loire
Profitez d’une soirée pour découvrir les collections autrement. Parcourez les salles du musée, baladez-vous en pleine nature où le temps semble suspendu.
Au programme de cette soirée, plusieurs courtes visites vous sont proposées :
Le temps d’un regard : Lors d’une méditation guidée, accordez-vous une pause et contemplez une œuvre d’art en pleine conscience.
Le temps d’une danse : Mettez-vous dans les pas d’une œuvre et plongez dans son histoire en mouvement.
Le temps d’une infusion : Laissez infuser les feuilles de théier quelques minutes et écoutez le grand voyage du thé et de sa vaisselle, de la Chine au Japon, en passant par l’Inde, puis en Europe.
Le temps d’une respiration : Connectez-vous à la nature face aux œuvres de l’artiste Edi Dubien : odeurs d’humus et de fougère, ruissèlement de l’eau et sons du dehors. Inspirez, expirez !
Le temps d’un murmure : Installez-vous, fermez les yeux et laissez-vous portez par les sons des œuvres et des objets lors d’un voyage sonore.
À cette occasion, découvrez, en parallèle, le projet Transformation, mené avec les élèves de cinquième du collège Jean Zay de Chinon dans le cadre de l’opération La classe, l’œuvre !
N'hésitez pas à apporter votre pique-nique pour profiter du lieu dès 19h !
GRATUIT
Sur inscription au 02 47 58 09 05 - Dans la limite des places disponibles
Noche europea de los museos
Para la Noche Europea de los Museos, aproveche una velada para tomarse el tiempo de descubrir las colecciones del museo de manera diferente durante una visita meditativa.
Samedi 23 mai, 19h00Passat
Nuit Européenne des Musées - Musée du Véron - Visite méditative © Les Musées Chinon Vienne et Loire
Disfrute de una velada para descubrir las colecciones de otra manera. Recorre las salas del museo, pasea por la naturaleza donde el tiempo parece suspendido.
En el programa de esta noche, se proponen varias visitas cortas:
El tiempo de una mirada : Durante una meditación guiada, tómate un descanso y contempla una obra de arte con plena conciencia.
El tiempo de un baile : Siga los pasos de una obra y sumérjase en su historia en movimiento.
El tiempo de una infusión : Deje que las hojas del árbol de té se infundan durante unos minutos y escuche el gran viaje del té y sus platos, desde China a Japón, pasando por la India y luego a Europa.
El tiempo de una respiración : Conéctese con la naturaleza frente a las obras del artista Edi Dubien: olores de humus y de helador, derrame de agua y sonidos del exterior. Inhala, exhala!
El tiempo de un susurro : Siéntate, cierra los ojos y déjate llevar por los sonidos de las obras y objetos durante un viaje sonoro.
En esta ocasión, descubra, paralelamente, el proyecto Transformación, llevado a cabo con los alumnos de quinto de la escuela secundaria Jean Zay de Chinon en el marco de la operación ¡La clase, la obra!
No dude en traer su picnic para disfrutar del lugar a partir de las 19h!
GRATIS
Para inscribirse en el 02 47 58 09 05 - Hasta que haya plazas disponibles
