Gartenparty zum 50-jährigen Jubiläum des Spielzeugmuseums
Veranstaltungen zum 50-jährigen Jubiläum des Museums
Dimanche 20 septembre, 12h30
©Alca Lise
Feiern Sie das 50-jährige Jubiläum des Museums mit uns und nehmen Sie Ihr Picknick mit, um zwischen 12:30 und 14:00 Uhr im Museumsgarten zu Mittag zu essen! Auf Reservierung.
Im freien Zugang:
Um 15:00 und 16:30 Uhr: Jongliershow durch die Kompanie Kor.
Den ganzen Nachmittag über die facetischen Interventionen der Bellevue-Brüder von Die fabelhafte Familie ermöglichen es Ihnen, eine unvergessliche Erinnerung an diesen schönen festlichen Tag zu bewahren!
Sie können auch die Ausstellung zur Entstehung des Spielzeugmuseums und seiner Entwicklung seit 1976 frei entdecken.
Garden party to celebrate 50 years of the toy museum
Activities for the museum’s 50th anniversary
Dimanche 20 septembre, 12h30
©Alca Lise
Come and celebrate the 50th anniversary of the museum with us by taking your picnic to have lunch in the museum garden between 12:30 pm and 2:00 pm! By reservation.
Open access:
At 3 p.m. and 4:30 p.m.: juggling show by the Kor company.
Throughout the afternoon, the facetious interventions of the Bellevue brothers from The fabulous Family will allow you to keep an unforgettable memory of this beautiful festive day!
You can also freely discover the exhibition dedicated to the creation of the toy museum and its evolution since 1976.
Festa in giardino per festeggiare i 50 anni del museo dei giocattoli
Animazioni per i 50 anni del museo
Dimanche 20 septembre, 12h30
©Alca Lise
Vieni a festeggiare i 50 anni del museo con noi portando il tuo picnic per pranzo nel giardino del museo tra le 12:30 e le 14!
In accesso aperto:
Alle 15:00 e alle 16:30: spettacolo di giocoleria con la compagnia Kor.
Durante tutto il pomeriggio, gli interventi faceticci dei fratelli Bellevue di La favolosa famiglia vi permetteranno di conservare un ricordo indimenticabile di questa bella giornata festiva!
Potrete anche scoprire liberamente l'esposizione dedicata alla creazione del museo del giocattolo e la sua evoluzione dal 1976.
Garden party pour fêter les 50 ans du musée du jouet
Animations pour les 50 ans du musée
Dimanche 20 septembre, 12h30
©Alca Lise
Venez fêter les 50 ans du musée avec nous en emportant votre pique-nique pour déjeuner dans le jardin du musée entre 12h30 et 14h ! Sur réservation.
En accès libre :
À 15h et 16h30 : spectacle de jonglage par la compagnie Kor.
Tout au long de l'après-midi, les interventions facétieuses des frères Bellevue de La fabuleuse Family vous permettront de garder un souvenir inoubliable de cette belle journée festive !
Vous pourrez également découvrir librement l'exposition consacrée à la création du musée du jouet et son évolution depuis 1976.
Fiesta en el jardín para celebrar los 50 años del museo del juguete
Actividades para los 50 años del museo
Dimanche 20 septembre, 12h30
©Alca Lise
Ven a celebrar los 50 años del museo con nosotros, llevando tu picnic para almorzar en el jardín del museo entre las 12:30 y las 14:00! Por reserva.
En acceso libre:
A las 15:00 y 16:30: espectáculo de malabarismo por la compañía Kor.
Durante toda la tarde, las intervenciones facéticas de los hermanos Bellevue de La fabulosa familia le permitirán conservar un recuerdo inolvidable de este hermoso día festivo!
También podrá descubrir libremente la exposición dedicada a la creación del museo del juguete y su evolución desde 1976.
