Lassen Sie sich von der Kunst im Herzen des Kulturerbes inspirieren!
An diesem Samstag verwandelt sich das mittelalterliche Dorf Clermont-Dessous in eine echte Open-Air-Werkstatt. Für diese neue Ausgabe, Christian Couteau und seine Künstlerfreunde - Maler, Zeichner...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Christian Couteau
An diesem Samstag verwandelt sich das mittelalterliche Dorf Clermont-Dessous in eine echte Open-Air-Werkstatt. Für diese neue Ausgabe werden Christian Couteau und seine Freunde, Künstler, Maler, Zeichner und "Dorf-Krocher", die Gassen, den Vorplatz und die Umgebung des Schlosses besetzen.
Pinsel, Bleistifte und Notizbücher in der Hand werden sie das Licht, die alten Gebäude und die vom felsigen Ausläufer, der das Garonne-Tal überragt, gebotenen Panoramen sofort erfassen.
Gehen Sie frei durch den Ort, beobachten Sie die Künstler bei ihrer Entstehung und unterhalten Sie sich mit ihnen während Ihres Spaziergangs.
Kunstliebhaber, Neugierige oder Liebhaber des kulturellen Erbes, entdecken Sie das Dorf durch die Augen dieser Schöpfer.
Let yourself be inspired by art at the heart of heritage!
This Saturday, the medieval village of Clermont-Dessous is transformed into a real open-air workshop. For this new edition, Christian Couteau and his artist friends—painters, designers...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Christian Couteau
On this Saturday, the medieval village of Clermont-Dessous is transformed into a real open-air workshop. For this new edition, Christian Couteau and his artist friends, painters, designers and "village-croqueurs", will invest the alleys, the forecourt and the edges of the castle.
Brushes, pencils and notebooks in hand, they will capture on the spot the light, the old buildings and the panoramas offered from the rocky outcrop which overhangs the valley of the Garonne.
Wander freely in the village, watch the artists in full creation and interact with them during your walk.
Art lovers, curious or heritage enthusiasts, come and rediscover the village through the eyes of these creators.
Lasciatevi ispirare dall'arte al centro del patrimonio!
Questo sabato, il villaggio medievale di Clermont-Dessous si trasforma in un vero e proprio laboratorio a cielo aperto. Per questa nuova edizione, Christian Couteau e i suoi amici artisti - pittori, d
Samedi 19 septembre, 10h00
©Christian Couteau
Questo sabato, il villaggio medievale di Clermont-Dessous si trasforma in un vero e proprio laboratorio a cielo aperto. Per questa nuova edizione, Christian Couteau e i suoi amici artisti, pittori, disegnatori e "village-croqueurs", investiranno i vicoli, il piazzale e le vicinanze del castello.
Pennelli, matite e quaderni in mano, essi cattureranno al vivo la luce, gli antichi edifici e i panorami offerti dallo sperone roccioso che sovrasta la valle della Garonne.
Passeggia liberamente nel borgo, osserva gli artisti in piena creazione e interagisci con loro durante la tua passeggiata.
Amanti dell'arte, curiosi o appassionati di patrimonio, venite a riscoprire il villaggio attraverso lo sguardo di questi creatori.
Laissez-vous inspirer par l'art au cœur du patrimoine !
En ce samedi, le village médiéval de Clermont-Dessous se transforme en un véritable atelier à ciel ouvert. Pour cette nouvelle édition, Christian Couteau et ses amis artistes — peintres, dessinateurs…
Samedi 19 septembre, 10h00
©Christian Couteau
En ce samedi, le village médiéval de Clermont-Dessous se transforme en véritable atelier à ciel ouvert. Pour cette nouvelle édition, Christian Couteau et ses amis artistes, peintres, dessinateurs et « village-croqueurs », investiront les ruelles, le parvis et les abords du château.
Pinceaux, crayons et carnets en main, ils saisiront sur le vif la lumière, les bâtisses anciennes et les panoramas offerts depuis l’éperon rocheux qui surplombe la vallée de la Garonne.
Déambulez librement dans le bourg, observez les artistes en pleine création et échangez avec eux au fil de votre promenade.
Amateurs d’art, curieux ou passionnés de patrimoine, venez redécouvrir le village à travers le regard de ces créateurs.
Déjese inspirar por el arte en el corazón del patrimonio!
Este sábado, el pueblo medieval de Clermont-Dessous se transforma en un verdadero taller al aire libre. Para esta nueva edición, Christian Couteau y sus amigos artistas - pintores, dibujantes...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Christian Couteau
Este sábado, el pueblo medieval de Clermont-Dessous se transforma en un verdadero taller al aire libre. Para esta nueva edición, Christian Couteau y sus amigos artistas, pintores, dibujantes y "village-croqueurs", ocuparán las callejuelas, el atrio y los alrededores del castillo.
Pinceles, lápices de colores y cuadernos en mano, capturarán al instante la luz, los edificios antiguos y las vistas ofrecidas desde el espolón rocoso que domina el valle del Garona.
Pasea libremente por el pueblo, observa a los artistas en plena creación e interactúa con ellos a lo largo de tu paseo.
Amantes del arte, curiosos o apasionados por el patrimonio, ven a redescubrir el pueblo a través de la mirada de estos creadores.
