"Die bretonischen Felder in der römischen Zeit: ein durch die jüngsten archäologischen Forschungen erneuertes Bild" Bastien Simier hat an allen Ausgrabungskampagnen der Villa du Quiou teilgenommen
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Pierres Vives
Bastien Simier, INRAP-Archäologe, der an allen Ausgrabungskampagnen der Villa du Quiou sowie an vielen anderen archäologischen Funden des Gebiets teilgenommen hat, wird uns erklären, wie aktuelle Forschungen zeigen, dass das Bild der großen Villae, die große Terroirs mit begrenzten Arbeitskräften bewirtschaften, durch die Entdeckung von Bauernhöfen und kleinen bäuerlichen Lebensräumen allmählich in Frage gestellt wird. Sie geben auch einen neuen Blick auf die ländlichen Eliten und die Modalitäten der Romanisierung.
"The Breton campaigns in the Roman period: an image renewed by recent archaeological research" Bastien Simier participated in all the excavation campaigns of the Quiou villa
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Pierres Vives
Bastien Simier, INRAP archaeologist, who participated in all the excavation campaigns of the villa du Quiou as well as many other archaeological discoveries of the territory, will explain how current research shows that the image of large cities exploiting vast terroirs with a limited workforce is gradually being challenged by the discovery of farms and small peasant habitats. They also provide a new perspective on rural elites and the modalities of romanization.
"Le campagne bretoni nel periodo romano: un'immagine rinnovata dalle recenti ricerche archeologiche" Bastien Simier ha partecipato a tutte le campagne di scavo della villa del Quiou
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Pierres Vives
Bastien Simier, archeologo INRAP, che ha partecipato a tutte le campagne di scavo della villa del Quiou e a molte altre scoperte archeologiche del territorio, ci spiegherà come le ricerche attuali mostrano che l'immagine delle grandi ville che gestiscono vaste terre con una manodopera limitata viene progressivamente messa in discussione dalla scoperta di fattorie e piccoli habitat contadini. Esse offrono anche una nuova prospettiva sulle élite rurali e sulle modalità della romanizzazione.
"Les campagnes bretonnes à la période romaine : une image renouvelée par les recherches archéologiques récentes" Bastien Simier a participé à toutes les campagnes de fouilles de la villa du Quiou
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Pierres Vives
Bastien Simier, archéologue INRAP, qui a participé à toutes les campagnes de fouilles de la villa du Quiou ainsi qu'à bien d'autres découvertes archéologiques du territoire, nous expliquera comment les recherches actuelles montrent que l'image des grandes villae exploitant de vastes terroirs avec une main d'oeuvre limitée est progressivement remise en question par la découverte de fermes et de petits habitats paysans. Elles apportent également un regard nouveau sur les élites rurales et sur les modalités de la romanisation.
"Las campañas bretonas en el período romano: una imagen renovada por las investigaciones arqueológicas recientes" Bastien Simier participó en todas las excavaciones de la villa del Quiou
Dimanche 20 septembre, 14h30
©Pierres Vives
Bastien Simier, arqueólogo INRAP, que ha participado en todas las campañas de excavaciones de la villa del Quiou así como en muchos otros descubrimientos arqueológicos del territorio, nos explicará cómo las investigaciones actuales muestran que la imagen de grandes villas explotando vastos terrenos con una mano de obra limitada se está poniendo progresivamente en entredicho por el descubrimiento de granjas y pequeños hábitats campesinos. También ofrecen una nueva mirada a las élites rurales y a las modalidades de la romanización.
