Der Schultag
Lassen Sie sich die Geschichte der ehemaligen ländlichen Schule von Trégarvan erzählen!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Musée de l'école rurale
Lassen Sie sich die Geschichte der ehemaligen ländlichen Schule von Trégarvan erzählen! Obwohl die Gemeinde heute die am dünnsten besiedelte des Finistère ist, bleibt ihre alte Schule dennoch ein Zeuge der sogenannten öffentlichen Schulen von Jules Ferry, die das schulische Netz der ländlichen Gebiete Frankreichs zu Beginn des 20. Jahrhunderts bildeten.
Vorlesungsspiele und Lektionen über Dinge, gute Punkte und Strafen... die ehemaligen Schüler und Einwohner von Trégarvan entführen Sie in ihre Schulerinnerungen auf eine Reise durch die Zeit und das Gedächtnis der jungen Jahre.
The schoolchild’s day
Let us tell you the story of the old rural school of Trégarvan!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Musée de l'école rurale
Let us tell you the story of the old rural school of Trégarvan! If the commune is today the least populated of Finistère, its former school remains nonetheless a witness to the public schools called Jules Ferry which made the educational network of the campaigns of France at the beginning of the 20th century.
Course games and lessons of things, good points and punishments... the former students and inhabitants of Trégarvan embark you in their schoolboy memories for a journey through time and the memory of the young years.
La giornata dello scolaro
Lasciatevi raccontare la storia della vecchia scuola rurale di Trégarvan!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Musée de l'école rurale
Lasciatevi raccontare la storia della vecchia scuola rurale di Trégarvan! Se il comune è oggi il meno popolato del Finistère, la sua vecchia scuola rimane comunque un testimone delle scuole pubbliche dette Jules Ferry che hanno fatto la rete scolastica delle campagne della Francia all'inizio del XX secolo.
Giochi di lezione e lezioni di cose, buoni punti e punizioni... gli ex studenti e gli abitanti di Trégarvan vi imbarcano nei loro ricordi di scolaro per un viaggio nel tempo e nella memoria dei primi anni.
La journée de l'écolier
Laissez-vous conter l'histoire de l'ancienne école rurale de Trégarvan !
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Musée de l'école rurale
Laissez-vous conter l'histoire de l'ancienne école rurale de Trégarvan ! Si la commune est aujourd'hui la moins peuplée du Finistère, son ancienne école n'en demeure pas moins un témoin des écoles publiques dites Jules Ferry qui ont fait le maillage scolaire des campagnes de la France du début du XXe siècle.
Jeux de cours et leçon de choses, bons points et punitions... les anciens élèves et habitants de Trégarvan vous embarquent dans leurs souvenirs d'écolier pour un voyage dans le temps et la mémoire des jeunes années.
El día del alumno
Déjese contar la historia de la antigua escuela rural de Trégarvan!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Musée de l'école rurale
Déjese contar la historia de la antigua escuela rural de Trégarvan! Si bien la comuna es hoy la menos poblada de Finisterre, su antigua escuela sigue siendo un testigo de las escuelas públicas llamadas Jules Ferry que hicieron la red escolar de las zonas rurales de Francia a principios del siglo XX.
Juegos de lecciones y cosas, puntos buenos y castigos... los antiguos alumnos y habitantes de Trégarvan te embarcan en sus recuerdos escolares para un viaje en el tiempo y la memoria de los años jóvenes.
