Tanzkonferenz: Auf der Entdeckung des traditionellen Cham-Tanzes Vietnams
Vorgeschlagen von Lê Hà, dem Dolmetscher für Lệ Hà, das Gedächtnis gegen den Strom
Samedi 19 septembre, 13h30
©Garance Li
Vorgeschlagen von Lê Hà, dem Dolmetscher für Lệ Hà, das Gedächtnis gegen den Strom
Lê Hà lädt Sie ein, den Cham-Tanz zu entdecken, einen der traditionellen Tänze Vietnams, die aus dem alten Königreich Champa stammen.
Kommen Sie und erkunden Sie seine Geschichte, seinen kulturellen Kontext am Schnittpunkt der indischen und südostasiatischen Welt sowie die Merkmale, die die Einzigartigkeit dieser Kunst ausmachen: ihr Verhältnis zum Heiligen, der Reichtum ihrer Gesten, die Flüssigkeit ihrer Bewegungen...
Lê Hà wird auch teilen, wie dieser Tanz seine Schöpfung Lệ Hà nährt, das gegenläufige Gedächtnis, eine Suche um Erbschaften, Weitergabe und Erinnerung.
Danced conference: Discovering the traditional cham dance of Vietnam
Proposed by Lê Hà, interpreter of Lệ Hà, memory goes against the current
Samedi 19 septembre, 13h30
©Garance Li
Proposed by Lê Hà, interpreter of Lệ Hà, memory goes against the current
Lê Hà invites you to discover the cham dance, one of the traditional dances of Vietnam, inherited from the ancient kingdom of Champa.
Come explore its history, its cultural context, at the crossroads of the worlds of India and Southeast Asia, as well as the characteristics that make this art unique: its relationship to the sacred, the richness of its gestures, the fluidity of its movements...
Lê Hà will also share how this dance nourishes his creation Lệ Hà, memory against the current, a research around heritages, transmission and memory.
Conferenza danzante: alla scoperta della danza tradizionale cham del Vietnam
Proposto da Lê Hà, interprete di Lệ Hà, la memoria a controcorrente
Samedi 19 septembre, 13h30
©Garance Li
Proposto da Lê Hà, interprete di Lệ Hà, la memoria a controcorrente
Lê Hà vi invita a scoprire la danza cham, una delle danze tradizionali del Vietnam, ereditata dall'antico regno di Champa.
Venite a esplorare la sua storia, il suo contesto culturale, al crocevia dei mondi indiano e del sud-est asiatico, così come le caratteristiche che rendono questa arte unica: il suo rapporto con il sacro, la ricchezza dei suoi gesti, la fluidità dei suoi movimenti...
Lê Hà condividerà anche come questa danza alimenta la sua creazione Lệ Hà, la memoria a controcorrente, una ricerca intorno alle eredità, alla trasmissione e alla memoria.
Conférence dansée : À la découverte de la danse traditionnelle cham du Vietnam
Proposé par Lê Hà, interprète de Lệ Hà, la mémoire à contre-courant
Samedi 19 septembre, 13h30
©Garance Li
Proposé par Lê Hà, interprète de Lệ Hà, la mémoire à contre-courant
Lê Hà vous invite à découvrir la danse cham, l'une des danses traditionnelles du Vietnam, héritée de l'ancien royaume du Champa.
Venez explorer son histoire, son contexte culturel, à la croisée des mondes indien et d'Asie du Sud-Est, ainsi que les caractéristiques qui font la singularité de cet art : son rapport au sacré, la richesse de ses gestes, la fluidité de ses mouvements…
Lê Hà partagera également comment cette danse nourrit sa création Lệ Hà, la mémoire à contre-courant, une recherche autour des héritages, de la transmission et de la mémoire.
Conferencia de baile: Descubriendo la danza tradicional cham de Vietnam
Propuesto por Lê Hà, intérprete de Lệ Hà, la memoria a contracorriente
Samedi 19 septembre, 13h30
©Garance Li
Propuesto por Lê Hà, intérprete de Lệ Hà, la memoria a contracorriente
Lê Hà te invita a descubrir la danza cham, una de las danzas tradicionales de Vietnam, heredada del antiguo reino de Champa.
Venga a explorar su historia, su contexto cultural, en el cruce de los mundos indio y del sudeste asiático, así como las características que hacen la singularidad de este arte: su relación con lo sagrado, la riqueza de sus gestos, la fluidez de sus movimientos...
Lê Hà también compartirá cómo esta danza alimenta su creación Lệ Hà, la memoria a contracorriente, una búsqueda en torno a las herencias, la transmisión y la memoria.
