Weinlese
Partizipative Ernte der Reben im Garten. Herstellung des Traubensaftes und Verkostung. In Zusammenarbeit mit dem Musée artisanal et rural de Clion (17)
Dimanche 20 septembre, 09h00
©Annie Delas
Nehmen Sie an der Weinlese im Garten teil und entdecken Sie die Schritte zur Herstellung von Traubensaft, bevor Sie ihn probieren.
Eine Animation, die in Partnerschaft mit dem Handwerksmuseum und ländlichen Raum von Clion in der Charente-Maritime angeboten wird.
Grape harvest
Participatory harvesting of the garden vine. Production of grape juice and tasting. In cooperation with the Musée artisanal et rural de Clion (17)
Dimanche 20 septembre, 09h00
©Annie Delas
Take part in the harvest of the garden’s vines, then discover the production steps of grape juice before tasting it.
An activity offered in partnership with the Musée artisanal et rural de Clion, in Charente-Maritime.
Vendemmia
Vendemmie partecipative della vite del giardino. Realizzazione del succo d'uva e degustazione. In collaborazione con il Museo artigianale e rurale di Clion (17)
Dimanche 20 septembre, 09h00
©Annie Delas
Partecipa alla vendemmia della vite del giardino, poi scopri le fasi di produzione del succo d'uva prima di assaggiarlo.
Un'animazione proposta in collaborazione con il Museo artigianale e rurale di Clion, nella Charente-Maritime.
Vendanges
Vendanges participatives de la vigne du jardin. Réalisation du jus de raisin et dégustation. En coopération avec le Musée artisanal et rural de Clion (17)
Dimanche 20 septembre, 09h00
©Annie Delas
Participez aux vendanges de la vigne du jardin, puis découvrez les étapes de fabrication du jus de raisin avant de le déguster.
Une animation proposée en partenariat avec le Musée artisanal et rural de Clion, en Charente-Maritime.
Vendimia
Vendimias participativas de la vid del jardín. Elaboración del zumo de uva y degustación. En cooperación con el Museo Artesanal y Rural de Clion (17)
Dimanche 20 septembre, 09h00
©Annie Delas
Participa en la vendimia de la vid del jardín, luego descubre las etapas de elaboración del zumo de uva antes de degustarlo.
Una animación propuesta en colaboración con el Museo artesanal y rural de Clion, en Charente-Maritime.
