Konzert "Chansons en pêche"
Zwei Jahrhunderte gesungener Gedichte, die das Leben an Bord und die Entwicklung der Fischereitechniken beschreiben
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Michel Colleu
Zwei Jahrhunderte gesungener Gedichte, die das Leben an Bord und die Entwicklung der Fischereitechniken beschreiben, geschaffen von den Fischern, auf Französisch und Bretonisch.
Ein seit dem 18. Jahrhundert mündlich überliefertes Repertoire, das verschiedene Fischereien behandelt: Wal, Kabeljau, Sardine, Thunfisch, Langusten... Eine gesungene Beschreibung, die mit Anekdoten und Bildern bereichert wird.
Concert "Chansons en pêche"
Two centuries of sung poems describing life on board and the evolution of fishing techniques
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Michel Colleu
Two centuries of sung poems describing life on board and the evolution of fishing techniques, created by fishermen, in French and Breton.
A repertoire transmitted orally since the 18th century and which addresses different fisheries: whale, cod, sardines, tuna, lobster.... A sung description enhanced by anecdotes and images.
Concerto "Chansons en pêche"
Due secoli di poesie cantate che descrivono la vita a bordo e l'evoluzione delle tecniche di pesca
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Michel Colleu
Due secoli di poesie cantate che descrivono la vita a bordo e l'evoluzione delle tecniche di pesca, create dai marinai-pescatori, in francese e bretone.
Un repertorio trasmesso oralmente fin dal XVIII secolo e che tratta diverse pesche: balena, merluzzo, sardina, tonno, aragosta... Una descrizione cantata e arricchita da aneddoti e immagini.
Concert "Chansons en pêche"
Deux siècles de poésies chantées décrivant la vie à bord et l'évolution des techniques de pêches
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Michel Colleu
Deux siècles de poésies chantées décrivant la vie à bord et l'évolution des techniques de pêches, crées par les marins-pêcheurs, en français et en breton.
Un répertoire transmis oralement depuis le 18 ème siècle et qui aborde différentes pêches : baleine, morue, sardine, thon, langouste.... Une description chantée et rehaussée d'anecdotes et d'images.
Concierto "Canciones en pesca"
Dos siglos de poemas cantados que describen la vida a bordo y la evolución de las técnicas de pesca
Dimanche 20 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Michel Colleu
Dos siglos de poemas cantados que describen la vida a bordo y la evolución de las técnicas de pesca, creados por los marineros-pescadores, en francés y bretón.
Un repertorio transmitido oralmente desde el siglo XVIII y que aborda diferentes pesquerías: ballena, bacalao, sardina, atún, langosta... Una descripción cantada y realzada con anécdotas e imágenes.
