Das Keramikgymnasium feiert seinen 80\. Geburtstag
Das Gymnasium bietet Zugang zu den Keramikwerkstätten (Modellierung, Drehung, Dekoration, Design), um Demonstrationen und Ausstellungen der im Rahmen von Projekten hergestellten Produkte zu sehen.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©photo prise par proviseure du lycée
Gegründet von der Familie Moisand, einem bekannten Fayenceer aus Longchamp, öffnet das Lycée ausnahmsweise seine Workshops und Ausstellungen für die Öffentlichkeit, um seinen 80. Geburtstag zu feiern.
Entdecken Sie die Geschichte dieses Ortes durch die vielfältigen Produktionen, die von den Schülern in Zusammenarbeit mit Künstlern realisiert oder bei renommierten Wettbewerben präsentiert und ausgezeichnet wurden.
Ein Verkauf von Gegenständen, die in der Schule hergestellt wurden, wird für Besucher geöffnet sein.
Wenn Sie mehr über die Geschichte der Familie Moisand und der Fayencen-Manufaktur erfahren möchten, besuchen Sie anschließend die Villa Le Chardenois und das Maison des Sociétés de Longchamp, um dort die Ausstellung "Géométrie émaillée" (Emaillierte Geometrie) zu entdecken, die vom Verein "Longchamp d'antan" organisiert wird.
The Lycée de la Céramique is celebrating its 80th anniversary
The high school gives access to ceramic workshops (modeling, turning, decoration, design) to see demonstrations and exhibitions of productions made as part of projects.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©photo prise par proviseure du lycée
Created by the Moisand family, a renowned faience maker from Longchamp, the high school exceptionally opens its workshops and exhibitions to the public to celebrate its 80th anniversary.
Come and discover the history of this place through multiple productions made by students in collaboration with artists or presented and awarded at prestigious competitions.
A sale of objects made at the high school will be open to visitors.
If you would like to learn more about the history of the Moisand family and the pottery, continue your visit at the villa Le Chardenois and at the company house in Longchamp to discover the exhibition "Geometry enamelled" organized by the association "Longchamp d'antan".
Il liceo della ceramica festeggia i suoi 80 anni
Il liceo dà accesso ai laboratori ceramici (modellatura, tornitura, decorazione, design) per vedere le dimostrazioni e le esposizioni delle produzioni realizzate nell'ambito di progetti.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©photo prise par proviseure du lycée
Creato dalla famiglia Moisand, rinomato ceramista di Longchamp, il liceo apre eccezionalmente i suoi laboratori e le sue esposizioni al pubblico per festeggiare i suoi 80 anni.
Venite a scoprire la storia di questo luogo attraverso le molteplici produzioni realizzate dagli studenti in collaborazione con artisti o presentate e premiate durante prestigiosi concorsi.
Una vendita di oggetti realizzati nella scuola sarà aperta ai visitatori.
Se desiderate conoscere meglio la storia della famiglia Moisand e della ceramica, continuate la vostra visita alla villa Le Chardenois e alla casa delle società di Longchamp per scoprire l'esposizione "Geometria smaltata" organizzata dall'associazione "Longchamp d'antan".
Le lycée de la Céramique fête ses 80 ans
Le lycée donne accès aux ateliers céramique (modelage, tournage, décoration, design) pour voir des démonstrations et aux expositions des productions faits dans le cadre de projets.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©photo prise par proviseure du lycée
Créé par la famille Moisand, faïencier réputé de Longchamp, le lycée ouvre exceptionnellement ses ateliers et ses expositions au public pour fêter ses 80 ans.
Venez retrouver l'histoire de ce lieu au travers des productions multiples réalisées par les élèves en collaboration avec des artistes ou présentées et primées lors de concours prestigieux.
Une vente d'objets réalisés au lycée sera ouverte aux visiteurs.
Vous souhaitez mieux connaître l'histoire de la famille Moisand et de la faïencerie, poursuivez votre visite à la villa Le Chardenois et à la maison des sociétés de Longchamp pour y découvrir l'exposition "Géométrie émaillée" organisée par l'association "Longchamp d'antan".
El Liceo de la Cerámica cumple 80 años
El instituto da acceso a los talleres de cerámica (modelado, torneado, decoración, diseño) para ver demostraciones y exposiciones de las producciones realizadas en el marco de proyectos.
Samedi 19 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©photo prise par proviseure du lycée
Creado por la familia Moisand, renombrado faïencier de Longchamp, el liceo abre excepcionalmente sus talleres y sus exposiciones al público para celebrar sus 80 años.
Ven a descubrir la historia de este lugar a través de las múltiples producciones realizadas por los alumnos en colaboración con artistas o presentadas y premiadas en prestigiosos concursos.
Una venta de objetos realizados en el instituto estará abierta a los visitantes.
Si desea conocer mejor la historia de la familia Moisand y de la cerámica, continúe su visita a la villa Le Chardenois y a la casa de las sociedades de Longchamp para descubrir la exposición "Geometría esmaltada" organizada por la asociación "Longchamp d'antan".
