Familienaktivitäten "Zeichne mir eine Ausstellung: Der Illustrationsworkshop"
Im Rahmen der Ausstellung "Leben in Chalon 1477-1610: die Herausforderungen des Alltags!" im Espace Patrimoine
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h00
© Illustrations © Thomas Héritier TOPOS, 2026 - Graphisme © Elodie Cathala Pix’elle Infographie - Exposition © Ville de Chalon-sur-Saône
Im Rahmen der Ausstellung "Leben in Chalon 1477-1610: die Herausforderungen des Alltags!" im Espace Patrimoine
Aktivitäten mit der Familie, den Kindern, den Eltern und Großeltern, betreut von einem Führer und Thomas Héritier, dem Illustrator der Ausstellung. Lassen Sie sich von der Ausstellung mitreißen und betreten Sie unsere Illustration-Werkstatt, um Bilder zu genießen und Ihre eigenen Zeichnungen zu erstellen!
Family activities "Draw me an exhibition: The illustration workshop"
As part of the exhibition "Vivre à Chalon 1477-1610: les défis du quotidien!" at the Espace patrimoine
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h00
© Illustrations © Thomas Héritier TOPOS, 2026 - Graphisme © Elodie Cathala Pix’elle Infographie - Exposition © Ville de Chalon-sur-Saône
As part of the exhibition "Vivre à Chalon 1477-1610: les défis du quotidien!" at the Espace patrimoine
Activities to do with family, children, parents and grandparents, supervised by a guide and Thomas Héritier, illustrator of the exhibition. Let yourself be carried away by the exhibition and enter our illustration workshop, to have fun with the images and create your own drawings!
Attività in famiglia "Disegnami una mostra: il laboratorio di illustrazione"
Nell'ambito della mostra "Vivere a Chalon 1477-1610: le sfide della vita quotidiana!" presso l'Espace Patrimoine
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h00
© Illustrations © Thomas Héritier TOPOS, 2026 - Graphisme © Elodie Cathala Pix’elle Infographie - Exposition © Ville de Chalon-sur-Saône
Nell'ambito della mostra "Vivere a Chalon 1477-1610: le sfide della vita quotidiana!" presso l'Espace Patrimoine
Attività da fare in famiglia, bambini, genitori e nonni, accompagnati da una guida e Thomas Héritier, illustratore della mostra. Lasciati trasportare dalla mostra e entra nel nostro laboratorio di illustrazione, per divertirti con le immagini e creare i tuoi disegni!
Activités en famille « Dessine-moi une expo : L'atelier d'illustration »
Dans le cadre de l’exposition « Vivre à Chalon 1477-1610 : les défis du quotidien ! » à l’Espace patrimoine
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h00
© Illustrations © Thomas Héritier TOPOS, 2026 - Graphisme © Elodie Cathala Pix’elle Infographie - Exposition © Ville de Chalon-sur-Saône
Dans le cadre de l’exposition « Vivre à Chalon 1477-1610 : les défis du quotidien ! » à l’Espace patrimoine
Activités à faire en famille, enfants, parents et grands-parents, encadrés par un guide et Thomas Héritier, illustrateur de l’exposition. Laissez-vous emporter par l’exposition et entrez dans notre atelier d’illustration, pour vous amuser des images et créer vos propres dessins !
Actividades en familia «Descríbeme una exposición: El taller de ilustración»
En el marco de la exposición «Vivir en Chalon 1477-1610: ¡los desafíos del día a día!» en el Espacio Patrimonio
Dimanche 20 septembre, 10h30, 14h00
© Illustrations © Thomas Héritier TOPOS, 2026 - Graphisme © Elodie Cathala Pix’elle Infographie - Exposition © Ville de Chalon-sur-Saône
En el marco de la exposición «Vivir en Chalon 1477-1610: ¡los desafíos del día a día!» en el Espacio Patrimonio
Actividades para hacer en familia, niños, padres y abuelos, supervisados por un guía y Thomas Héritier, ilustrador de la exposición. Déjate llevar por la exposición y entra en nuestro taller de ilustración, para divertirte con imágenes y crear tus propios dibujos!
