Die Archive erzählen von Rillieux
Die Archivaren der Stadt werden eine außergewöhnliche Auswahl an historischen Dokumenten präsentieren: Terrier aus fast 500 Jahren, Archive des Baus der Ville Nouvelle, Fotografien, ...
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© archives municipales - ville de Rillieux-la-Pape
Die Stadtarchivare präsentieren eine außergewöhnliche Auswahl an Dokumenten des Kulturerbes: Terrier aus fast 500 Jahren, Archive des Baus der Neustadt, Fotografien, alte Postkarten und andere Zeugnisse der lokalen Geschichte.
Ein Stadtspaziergang wird um 10:30 Uhr nach einer freien Besichtigung der Ausstellung ab dem Echappée angeboten.
The archives tell Rillieux
The city’s archivists will present an exceptional selection of heritage documents: burrows dating back nearly 500 years, archives of the construction of the New Town, photographs, ...
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© archives municipales - ville de Rillieux-la-Pape
The city’s archivists will present an exceptional selection of heritage documents: burrows dating back nearly 500 years, archives of the construction of the New Town, photographs, old postcards and other testimonies of local history.
An urban stroll will be proposed at 10:30 after a free visit of the exhibition from l'Echappée.
Gli archivi raccontano di Rillieux
Gli archivisti della città presenteranno una selezione eccezionale di documenti storici: terrier risalenti a quasi 500 anni fa, archivi della costruzione della Ville Nouvelle, fotografie,...
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© archives municipales - ville de Rillieux-la-Pape
Gli archivisti della città presenteranno una selezione eccezionale di documenti storici: terrier risalenti a quasi 500 anni fa, archivi della costruzione della Città Nuova, fotografie, cartoline antiche e altre testimonianze della storia locale.
Una passeggiata urbana sarà proposta alle 10:30 dopo una visita libera della mostra dalla Echappée.
Les archives racontent Rillieux
Les archivistes de la ville présenteront une sélection exceptionnelle de documents patrimoniaux : terriers datant de près de 500 ans, archives de la construction de la Ville Nouvelle, photographies, …
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© archives municipales - ville de Rillieux-la-Pape
Les archivistes de la ville présenteront une sélection exceptionnelle de documents patrimoniaux : terriers datant de près de 500 ans, archives de la construction de la Ville Nouvelle, photographies, cartes postales anciennes et autres témoignages de l’histoire locale.
Une balade urbaine sera proposée à 10h30 après une visite libre de l'exposition au départ de l'Echappée.
Los archivos cuentan Rillieux
Los archiveros de la ciudad presentarán una selección excepcional de documentos patrimoniales: enterramientos que datan de casi 500 años, archivos de la construcción de la Ville Nouvelle, fotografías,
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h30
© archives municipales - ville de Rillieux-la-Pape
Los archiveros de la ciudad presentarán una selección excepcional de documentos patrimoniales: enterramientos que datan de casi 500 años, archivos de la construcción de la Ciudad Nueva, fotografías, postales antiguas y otros testimonios de la historia local.
Un paseo urbano se ofrecerá a las 10:30 después de una visita libre de la exposición desde el Echappée.
