Familienbesuch hinter den Kulissen des Archivs
Eine maßgeschneiderte Führung für Familien, um auf spielerische Weise die Departementsarchive von Puy-de-Dôme zu entdecken.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Arch. dép. Puy-de-Dôme / photo Serge Seguin
Eine maßgeschneiderte Führung für Familien, um auf spielerische Weise die Departementsarchive von Puy-de-Dôme zu entdecken.
Die Dokumente erkunden, von denen das älteste mehr als 1000 Jahre alt ist, durch die Regale im Labyrinth der Geschäfte blättern, sich beim Lesen der alten Manuskripte versuchen... Diese Tour dauert etwa 30 Minuten, genau das Richtige, um in die Geschichte des Départements einzutauchen!
Family visit behind the scenes of the Archives
A tailor-made guided tour for families, to discover in a fun way the Departmental Archives of Puy-de-Dôme.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Arch. dép. Puy-de-Dôme / photo Serge Seguin
A tailor-made guided tour for families, to discover in a fun way the Departmental Archives of Puy-de-Dôme.
Exploring documents, the oldest of which is more than 1000 years old, browsing the shelves in the labyrinth of stores, trying to read ancient manuscripts... This tour lasts about 30 minutes, just enough time to immerse yourself in the history of the department!
Visita familiare dietro le quinte dell'Archivio
Una visita guidata su misura per le famiglie, per scoprire in modo ludico gli archivi dipartimentali del Puy-de-Dôme.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Arch. dép. Puy-de-Dôme / photo Serge Seguin
Una visita guidata su misura per le famiglie, per scoprire in modo ludico gli archivi dipartimentali del Puy-de-Dôme.
Esplorare i documenti, di cui il più antico ha più di 1000 anni, percorrere le scaffalature nel labirinto dei negozi, provare a leggere gli antichi manoscritti... Questa visita dura circa 30 minuti, proprio quello che serve per immergersi nel cuore della storia del dipartimento!
Visite familiale dans les coulisses des Archives
Une visite guidée sur mesure pour les familles, afin de découvrir de manière ludique les Archives départementales du Puy-de-Dôme.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Arch. dép. Puy-de-Dôme / photo Serge Seguin
Une visite guidée sur mesure pour les familles, afin de découvrir de manière ludique les Archives départementales du Puy-de-Dôme.
Explorer les documents, dont le plus ancien a plus de 1000 ans, parcourir les rayonnages dans le labyrinthe des magasins, s'essayer à la lecture des manuscrits anciens... Cette visite dure environ 30 minutes, juste ce qu'il faut pour se plonger au coeur de l'histoire du département !
Visita familiar tras bambalinas de los archivos
Una visita guiada a medida para las familias, para descubrir de manera lúdica los archivos departamentales del Puy-de-Dôme.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Arch. dép. Puy-de-Dôme / photo Serge Seguin
Una visita guiada a medida para las familias, para descubrir de manera lúdica los archivos departamentales del Puy-de-Dôme.
Explorar los documentos, el más antiguo de los cuales tiene más de 1000 años, recorrer las estanterías en el laberinto de las tiendas, probar la lectura de los manuscritos antiguos... Esta visita dura unos 30 minutos, ¡justo lo que se necesita para sumergirse en la historia del departamento!
