Führung durch das historische Viertel von Trouville-sur-Mer: das Viertel Saint-Jean
Geführte Besichtigung des historischen Viertels von Trouville-sur-Mer: das Quartier Saint Jean
Samedi 19 septembre, 10h30
©OTTrouville
Geführte Besichtigung des historischen Viertels von Trouville-sur-Mer: das Quartier Saint Jean
Am Fuße des Vallon de Callenville entdecken Sie das Herz des antiken Dorfes Trouville-sur-Mer, das vom Glockenturm der alten Kirche Saint-Jean-Baptiste dominiert wird. Vom Quernet aus schlängeln Sie sich durch die Gassen, die von der Bucht zur Kapelle Saint-Jean führen, entlang des Anwesens von Madame de Boigne und durchqueren Sie das alte Anwesen der Familie d'Estimauville bis zum ersten Friedhof der Trouvillais.
Ihre Führer werden die Geschichte der ursprünglichen Kirche, die Gründung des Hospizes und des Krankenhauses erzählen, bevor Sie am Bach von Callenville entlang zum Ausgangspunkt zurückkehren.
Guided tour of the historic district of Trouville-sur-Mer: the Saint-Jean district
Guided tour of the historic district of Trouville-sur-Mer: the Quartier Saint Jean
Samedi 19 septembre, 10h30
©OTTrouville
Guided tour of the historic district of Trouville-sur-Mer: the Quartier Saint Jean
At the foot of the Callenville valley, you will discover the heart of the ancient village of Trouville-sur-Mer, dominated by the bell tower of the ancestral church of Saint-Jean-Baptiste. From the Quernet, you will walk along the alleys leading from the cove to the chapel of Saint-Jean, go along the property of Madame de Boigne and cross the old property of the family of Estimauville up to the first cemetery of the Trouvillais.
Your guides will talk about the history of the early church, the creation of the hospice and the hospital, before returning to the starting point along the stream of Callenville.
Visita guidata del quartiere storico di Trouville-sur-Mer: il quartiere Saint-Jean
Visita guidata del quartiere storico di Trouville-sur-Mer: il quartiere Saint Jean
Samedi 19 septembre, 10h30
©OTTrouville
Visita guidata del quartiere storico di Trouville-sur-Mer: il quartiere Saint Jean
Ai piedi del vallone di Callenville, scoprirete il cuore dell'antico villaggio di Trouville-sur-Mer, dominato dal campanile della chiesa ancestrale di Saint-Jean-Baptiste. Dal Quernet, si percorrono i vicoli che conducono dalla cala alla cappella di Saint-Jean, si costeggia la proprietà di Madame de Boigne e si attraversa l'antica proprietà della famiglia d'Estimauville fino al primo cimitero dei Trouvillais.
Le vostre guide vi racconteranno la storia della chiesa primitiva, la creazione dell'ospizio e dell'ospedale, prima di tornare al punto di partenza lungo il ruscello di Callenville.
Visite guidée du quartier historique de Trouville-sur-Mer : le quartier Saint-Jean
Visite guidée du quartier historique de Trouville-sur-Mer : le Quartier Saint Jean
Samedi 19 septembre, 10h30
©OTTrouville
Visite guidée du quartier historique de Trouville-sur-Mer : le Quartier Saint Jean
Au pied du vallon de Callenville, vous découvrirez le cœur de l'antique village de Trouville-sur-Mer, dominé par le clocher de l'église ancestrale Saint-Jean-Baptiste. Depuis le Quernet, vous arpenterez les ruelles menant de la crique à la chapelle Saint-Jean, longer ez la propriété de Madame de Boigne et traverserez l'ancienne propriété de la famille d'Estimauville jusqu'au premier cimetière des Trouvillais.
Vos guides évoqueront l'histoire de l'église primitive, la création de l'hospice et de l'hôpital, avant de regagner le point de départ en longeant le ruisseau de Callenville.
Visita guiada del barrio histórico de Trouville-sur-Mer: el barrio Saint-Jean
Visita guiada del barrio histórico de Trouville-sur-Mer: el barrio Saint Jean
Samedi 19 septembre, 10h30
©OTTrouville
Visita guiada del barrio histórico de Trouville-sur-Mer: el barrio Saint Jean
Al pie del valle de Callenville, descubrirá el corazón del antiguo pueblo de Trouville-sur-Mer, dominado por el campanario de la iglesia ancestral de Saint-Jean-Baptiste. Desde el Quernet, recorrerá las callejuelas que conducen de la cala a la capilla de Saint-Jean, recorre la propiedad de Madame de Boigne y atraviesa la antigua propiedad de la familia d'Estimauville hasta llegar al primer cementerio de los Trouvillais.
Sus guías le hablarán de la historia de la iglesia primitiva, la creación del hospicio y del hospital, antes de regresar al punto de partida recorriendo el arroyo de Callenville.
