Führung durch das Schloss von Montbloy
Anlässlich der 43\. Europäischen Tage des Kulturerbes,
©Casoli
Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes,
Das Schloss von Sain-Bel empfängt Sie, um Ihnen seine Außenwelt und seine Geschichte zu zeigen.
Seit kurzem laufen unter der Leitung des Kabinetts ARCHIPAT Restaurierungsarbeiten am herrschaftlichen Teil.
Außerdem wurde dank des Teams von Claire Bigand (In Situ Conservation) der Schutz der Wandgemälde der Kapelle erreicht.
Einige Einzelheiten zum Programm:
Samstag, 18. September,
- Freie Besichtigung der Außenanlagen von 13 bis 18 Uhr.
Sonntag, 19. September,
- Von 14 bis 18 Uhr, freie Besichtigung.
- Um 15 Uhr wird Laurent Volay (Architekt des Kulturerbes - Büro ARCHIPAT) die laufenden Restaurierungsarbeiten im herrschaftlichen Teil des Schlosses vorstellen.
- Um 16:30 Uhr, kommentierte Besichtigung der Geschichte des Schlosses durch Marie Pierre Feuillet, Archäologin
Guided tour of the Montbloy castle
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days,
©Casoli
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days,
the Château de Sain-Bel, welcomes you to discover its exterior and history.
Recently, restoration work on the seigneurial part has been underway under the direction of the ARCHIPAT firm.
Furthermore, thanks to the team of Claire Bigand (In Situ Conservation), the protection of the mural paintings of the chapel has been carried out.
Some details about the program:
Saturday, September 18,
- Free visit of the outdoors from 1 p.m. to 6 p.m.
Sunday, September 19th,
- From 14h to 18h, free visit.
- At 3 p.m., Laurent Volay (Heritage architect - ARCHIPAT firm) will present the work being carried out to restore the seigneurial part of the Château,
- At 4:30 p.m., guided tour of the history of the castle by Marie Pierre Feuillet,
Visita guidata del castello di Montbloy
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio,
©Casoli
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio,
il Castello di Sain-Bel, vi accoglie per farvi scoprire i suoi esterni e la sua storia.
Da poco, sono in corso i lavori di restauro della parte signorile, sotto la direzione dello studio ARCHIPAT.
Inoltre, grazie al team di Claire Bigand (In Situ Conservation) è stata realizzata la protezione dei dipinti murali della cappella.
Alcune precisazioni sul programma:
Sabato 18 settembre,
- Visita libera degli esterni dalle 13 alle 18.
Domenica 19 settembre,
- Dalle 14 alle 18, visita libera.
- Alle 15, Laurent Volay (Architetto del patrimonio - Studio ARCHIPAT), presenterà i lavori in corso di restauro della parte signorile del castello,
- Alle 16:30, visita commentata sulla storia del castello da Marie Pierre Feuillet, archeologa
Visite guidée du château de Montbloy
A l'occasion de la 43e édition des Journées Européennes du Patrimoine,
©Casoli
A l'occasion de la 43e édition des Journées Européennes du Patrimoine,
le Château de Sain-Bel, vous accueille pour vous faire découvrir ses extérieurs et son histoire.
Depuis peu, des travaux de restauration de la partie seigneuriale sont en cours, sous la direction du cabinet ARCHIPAT.
Par ailleurs, grâce à l'équipe de Claire Bigand (In Situ Conservation) la protection des peintures murales de la chapelle a été réalisée.
Quelques précisions sur le programme :
Samedi 18 Septembre,
- Visite libre des extérieurs de 13h à 18h.
Dimanche 19 Septembre,
De 14h à 18h, visite libre.
À 15h, Laurent Volay (Architecte du patrimoine - Cabinet ARCHIPAT), présentera les travaux en cours de restauration de la partie seigneuriale du Château,
À 16h30, visite commentée sur l'historique du château par Marie Pierre Feuillet,archéologue
Visita guiada al castillo de Montbloy
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio,
©Casoli
Con ocasión de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio,
El castillo de Sain-Bel, le da la bienvenida para que descubra su exterior y su historia.
Desde hace poco, se están llevando a cabo trabajos de restauración de la parte señorial, bajo la dirección del gabinete ARCHIPAT.
Por otra parte, gracias al equipo de Claire Bigand (In Situ Conservation) se ha realizado la protección de las pinturas murales de la capilla.
Algunas precisiones sobre el programa:
Sábado 18 de septiembre,
- Visita libre de los exteriores de 13h a 18h.
Domingo 19 de septiembre,
- De 14h a 18h, visita libre.
- A las 15:00, Laurent Volay (Arquitecto del patrimonio - Gabinete ARCHIPAT), presentará los trabajos en curso de restauración de la parte señorial del castillo,
- A las 16:30, visita comentada sobre la historia del castillo por Marie Pierre Feuillet, arqueóloga
