Führung: die Augustinerinnen von Dieppe, Pflegerinnen, Abenteurerinnen, Wissenschaftlerinnen
Treffpunkt: vor dem Krankenhaus von Dieppe.
Samedi 19 septembre, 15h30
© Ville de Dieppe
Treffpunkt: vor dem Krankenhaus von Dieppe.
Diese Besichtigung erzählt die Reise der Augustinerinnen zwischen Dieppe und Québec. Krankenschwestern und Reisende, sie tauschten medizinisches Wissen und lokale Praktiken aus. Der Besuch zeigt ihre Spuren in der Stadt und im Patrimonial Fund, wo ihre Originalbriefe aufbewahrt werden.
Guided tour: the Augustinians of Dieppe, caregivers, adventurers, scientists
Appointment: in front of the Dieppe hospital.
Samedi 19 septembre, 15h30
© Ville de Dieppe
Appointment: in front of the Dieppe hospital.
This visit tells the story of the Augustinian Sisters between Dieppe and Quebec. Nurses and travelers, they exchanged medical knowledge and local practices. The visit reveals their traces in the city and at the Heritage Fund, where their original letters are kept.
Visita guidata: le agostiniane di Dieppe, curatrici, avventuriere, scienziate
Appuntamento: davanti all'ospedale di Dieppe.
Samedi 19 septembre, 15h30
© Ville de Dieppe
Appuntamento: davanti all'ospedale di Dieppe.
Questa visita racconta il percorso degli agostiniani tra Dieppe e il Québec. Infermiere e viaggiatrici, hanno condiviso conoscenze mediche e pratiche locali. La visita fa scoprire le loro tracce nella città e al Fondo patrimoniale, dove sono conservate le loro lettere originali.
Visite guidée : les augustines de Dieppe, soignantes, aventurières, scientifiques
Rendez-vous : devant l’hôpital de Dieppe.
Samedi 19 septembre, 15h30
© Ville de Dieppe
Rendez-vous : devant l’hôpital de Dieppe.
Cette visite raconte le parcours des Augustines entre Dieppe et le Québec. Infirmières et voyageuses, elles ont échangé savoirs médicaux et pratiques locales. La visite fait découvrir leurs traces dans la ville et au Fonds patrimonial, où sont conservées leurs lettres originales.
Visita guiada: las agustinas de Dieppe, cuidadoras, aventureras, científicas
Cita: frente al hospital de Dieppe.
Samedi 19 septembre, 15h30
© Ville de Dieppe
Cita: frente al hospital de Dieppe.
Esta visita narra el recorrido de las Agustinas entre Dieppe y Quebec. Enfermeras y viajeras, intercambiaron conocimientos médicos y prácticas locales. La visita hace descubrir sus huellas en la ciudad y en el Fondo patrimonial, donde se conservan sus cartas originales.
