1000 Jahre Geschichte
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©La SEVE
🏡 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet Ihnen die Vereinigung La SEVE eine Führung durch den Bauernhof Ferme de la Cure an, die seiner Geschichte gewidmet ist.
📜 Unsere Aufzeichnungen ermöglichen es, die Geschichte des Bauernhofs bis 1782 zu verfolgen. Die architektonische Lektüre zeigt uns, dass das erste Gebäude aus dem 11. Jahrhundert stammt. Was enthüllt uns die Ferme de la Cure über die Entwicklungen der Architektur im Vexin in 1000 Jahren?
🥗 Möglichkeit zum Picknick vor Ort zur Mittagszeit
1000 years of history
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©La SEVE
🏡 On the occasion of the European Heritage Days 2026, the Association La SEVE offers you a guided tour of the Ferme de la Cure dedicated to its history.
📜 Our archives allow us to trace the history of the farm until 1782. Architectural reading tells us that the first building dates from the 11th century. What does the Ferme de la Cure reveal to us about the evolution of architecture in the Vexin over 1000 years?
🥗 Possibility to have a picnic on site during lunchtime
1000 anni di storia
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©La SEVE
🏡 In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'Associazione La SEVE vi propone una visita guidata della Ferme de la Cure dedicata alla sua storia.
📜 I nostri archivi permettono di tracciare la storia della fattoria fino al 1782. La lettura architettonica ci indica che il primo edificio daterebbe dall'XI secolo. Cosa ci rivela la Ferme de la Cure sulle evoluzioni dell'architettura nel Vexin nei 1000 anni?
🥗 Possibilità di picnic in loco durante l'ora di pranzo
1000 ans d'histoire
Visite commentée : l'histoire de la Ferme de la Cure
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©La SEVE
🏡 À l'occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, l'Association La SEVE vous propose une visite guidée de la Ferme de la Cure dédiée à son histoire.
📜 Nos archives permettent de tracer l'histoire de la ferme jusqu'en 1782. La lecture architectural nous indique que le premier bâtiment daterait du XIème siècle. Que nous révèle la Ferme de la Cure sur les évolutions de l'architecture dans le Vexin en 1000 ans ?
🥗 Possibilité de pique-niquer sur place sur l'heure du déjeuner
1000 años de historia
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap motor
©La SEVE
🏡 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Asociación La SEVE le propone una visita guiada de la Ferme de la Cure dedicada a su historia.
📜 Nuestros archivos permiten trazar la historia de la granja hasta 1782. La lectura arquitectónica nos indica que el primer edificio data del siglo XI. ¿Qué nos revela la Ferme de la Cure sobre las evoluciones de la arquitectura en el Vexin en 1000 años?
🥗 Posibilidad de hacer un picnic en el lugar a la hora del almuerzo
