Hinter den Kulissen des Archivs
Entdecken Sie die Stadtarchive und Metrpolitainen
Dimanche 20 septembre, 10h30, 11h30, 15h00, 16h00, 17h00
© archives municipales
Entdecken Sie die Stadtarchive und Metrpolitainen
Entdecken Sie die Archive und treffen Sie die Archivare vor ihrem Umzug! Während eines Spaziergangs in den normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossenen Räumen zeigen sie Ihnen den Reichtum der erhaltenen Dokumente und stellen die Vielfalt ihrer Aufgaben vor. Ein Moment des Austauschs über die Geschichte von Saint-Étienne und seiner Metropole.
Besuchsdauer: 1 Stunde
Behind the scenes of the archives
Discover the municipal archives and metrpolitaines
Dimanche 20 septembre, 10h30, 11h30, 15h00, 16h00, 17h00
© archives municipales
Discover the municipal archives and metrpolitaines
Come discover the archives and meet the archivists before they move! During a walk in the premises usually closed to the public, they reveal the richness of the preserved documents and present the diversity of their missions. A moment of exchange on the history of Saint-Étienne and its metropolis.
Duration of the visit: 1 hour
Dietro le quinte degli archivi
Scopri gli archivi comunali e metropolitani
Dimanche 20 septembre, 10h30, 11h30, 15h00, 16h00, 17h00
© archives municipales
Scopri gli archivi comunali e metropolitani
Venite a scoprire gli archivi e incontrare gli archivisti prima del loro trasferimento! Durante una passeggiata nei locali solitamente chiusi al pubblico, vi svelano la ricchezza dei documenti conservati e presentano la diversità delle loro missioni. Un momento di scambio sulla storia di Saint-Étienne e della sua metropoli.
Durata della visita: 1 ora
Les coulisses des archives
Découvrez les archives municipales et métrpolitaines
Dimanche 20 septembre, 10h30, 11h30, 15h00, 16h00, 17h00
© archives municipales
Découvrez les archives municipales et métrpolitaines
Venez découvrir les archives et rencontrer les archivistes avant leur déménagement ! Au cours d'une déambulation dans les locaux habituellement fermés au public, ils vous dévoilent la richesse des documents conservés et présentent la diversité de leurs missions. Un moment d'échange sur l'histoire de Saint-Étienne et de sa métropole.
Durée de la visite : 1 heure
Los archivos tras bambalinas
Descubra los archivos municipales y metrpolitáticos
Dimanche 20 septembre, 10h30, 11h30, 15h00, 16h00, 17h00
© archives municipales
Descubra los archivos municipales y metrpolitáticos
Ven a descubrir los archivos y conocer a los archiveros antes de su mudanza! Durante un paseo por los locales habitualmente cerrados al público, os revelan la riqueza de los documentos conservados y presentan la diversidad de sus misiones. Un momento de intercambio sobre la historia de Saint-Étienne y su metrópolis.
Duración de la visita: 1 hora
