Kommentierte Besichtigung des historischen Zentrums des Dorfes Jouques
Wenn wir durch die Gassen des alten Dorfes gehen, werden wir Fassaden, Denkmäler und Überreste sehen.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Les Amis de Jouques
Wenn wir durch die Gassen des alten Dorfes gehen, werden wir Fassaden, Denkmäler und Überreste sehen.
Von den Gipfeln aus entdecken wir Perspektiven auf das Dorf und die Hügel des Landes von Aix.
Treffen um 14:30 Uhr am Veterans Square in der Nähe der Apotheke.
Guided tour of the historic center of the village of Jouques
By walking through the alleys of the old village we will observe facades, monuments, vestiges.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Les Amis de Jouques
By walking through the alleys of the old village we will observe facades, monuments, vestiges.
From the summits, we will discover perspectives on the village and the hills of the country of Aix.
Meeting at 2:30 PM, Veterans Square, near the pharmacy.
Visita guidata del centro storico del villaggio di Jouques
Percorrendo le viuzze del vecchio villaggio vedremo facciate, monumenti, vestigia.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Les Amis de Jouques
Percorrendo le viuzze del vecchio villaggio vedremo facciate, monumenti, vestigia.
Dalle cime, scopriremo prospettive sul villaggio e sulle colline del paese di Aix.
Appuntamento alle 14:30, Piazza dei Veterani, vicino alla farmacia.
Visite commentée du centre historique du village de Jouques
Parcours dans le vieux village (à partir du XVIes.), montée au castrum primitif (XIe au XIVe s.) avec visite de la chapelle Notre-Dame-de-la-Roque, étape au palais des archevêques d’Aix (XIV-XVIIe du…
Dimanche 20 septembre, 14h30
Les Amis de Jouques
Parcours dans le vieux village (à partir du XVIes.), montée au castrum primitif (XIe au XIVe s.) avec visite de la chapelle Notre-Dame-de-la-Roque, étape au palais des archevêques d’Aix (XIV-XVIIe s.), atelier du sculpteur Antoine Sartorio (XXe s), détour par le château des d’Arbaud (XVIIIe) et retour au village par le musée, installé dans la chapelle Saint-Jean (XVIIe s.).
Rendez-vous à 14 h 30, place des Anciens Combattants, près de la pharmacie.
Visita comentada del centro histórico de la aldea de Jouques
Recorriendo las callejuelas del antiguo pueblo veremos fachadas, monumentos y vestigios.
Dimanche 20 septembre, 14h30
Les Amis de Jouques
Recorriendo las callejuelas del antiguo pueblo veremos fachadas, monumentos y vestigios.
Desde las cumbres, descubriremos perspectivas sobre el pueblo y las colinas del país de Aix.
Cita a las 14.30 horas en la plaza de los Veteranos, cerca de la farmacia.
