Entdeckung alter Fundstätten und kultureller Spaziergang
Entdecken Sie das Kulturerbe der Mediathek, indem Sie die Reserven besuchen, in denen alte Dokumente aufbewahrt werden, mit besonderem Fokus auf den Vermorel-Fonds. Nach dem Besuch, Sie...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Service Communication Ville de Villefranche
Entdecken Sie das Kulturerbe der Mediathek, indem Sie die Reserven besuchen, in denen alte Dokumente aufbewahrt werden, mit besonderem Fokus auf den Vermorel-Fonds. Nach der Besichtigung erreichen Sie zu Fuß das Vermorel-Haus, indem Sie auf dem Weg einige markante Orte des Viertels (den Weintempel, das Vermorel-Institut, die ehemaligen Vermorel-Fabriken) sowie die städtische Entwicklung dieses Gebiets zur Zeit von Victor Vermorel erwähnen. Die ideale Gelegenheit, den Besuch im Herzen des Maison Vermorel fortzusetzen...
79 rue des Jardiniers - Samstag, 19. September • 10 bis 13 Uhr - Dauer 3 Stunden - Alle Zuschauer - Begrenzt auf 16 Personen - Anmeldung erforderlich
Vollständiges Programm auf www.villefranche.net
Discovery of the ancient funds and cultural walk
Come and discover the heritage collections of the media library by visiting the reserves where old documents are kept with a particular focus on the Vermorel collection. At the end of the visit, you..
Samedi 19 septembre, 10h00
©Service Communication Ville de Villefranche
Come and discover the heritage collections of the media library by visiting the reserves where old documents are kept with a particular focus on the Vermorel collection. At the end of the visit, you will walk to the Vermorel House evoking throughout the route some landmarks of the neighborhood (the Temple of wine, the Vermorel Institute, the old Vermorel factories), as well as the urban evolution of this area in the time of Victor Vermorel. The ideal opportunity to continue the visit in the heart of the Maison Vermorel...
79 rue des Jardiniers - Saturday, September 19 • 10 a.m. to 1 p.m. - Duration 3 hours - Open to the public - Limited to 16 people - Upon registration
Complete program on www.villefranche.net
Scoperta dei fondi antichi e passeggiata culturale
Venite a scoprire i fondi patrimoniali della mediateca visitando le riserve dove sono conservati i documenti antichi con particolare attenzione al fondo Vermorel. Al termine della visita, voi...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Service Communication Ville de Villefranche
Venite a scoprire i fondi patrimoniali della mediateca visitando le riserve dove sono conservati i documenti antichi con particolare attenzione al fondo Vermorel. Al termine della visita, raggiungerete a piedi la Maison Vermorel, ricordando lungo il percorso alcuni luoghi significativi del quartiere (il Tempio del vino, l'Istituto Vermorel, le antiche fabbriche Vermorel), nonché l'evoluzione urbana di questa zona all'epoca di Victor Vermorel. L'occasione ideale per proseguire la visita nel cuore della Maison Vermorel...
79 rue des Jardiniers - sabato 19 settembre • dalle 10 alle 13 - durata 3 ore - Pubblico - Limitato a 16 persone - Su iscrizione
Programma completo su www.villefranche.net
Découverte des fonds anciens et balade culturelle
Venez découvrir les fonds patrimoniaux de la médiathèque en visitant les réserves où sont conservés les documents anciens avec un focus particulier sur le fonds Vermorel. À l’issue de la visite, vous…
Samedi 19 septembre, 10h00
©Service Communication Ville de Villefranche
Venez découvrir les fonds patrimoniaux de la médiathèque en visitant les réserves où sont conservés les documents anciens avec un focus particulier sur le fonds Vermorel. À l’issue de la visite, vous rejoindrez à pied la Maison Vermorel en évoquant tout au long du parcours quelques lieux marquants du quartier (le Temple du vin, l’Institut Vermorel, les anciennes usines Vermorel), ainsi que l’évolution urbaine de ce secteur à l’époque de Victor Vermorel. L’occasion idéale de poursuivre la visite au coeur de la Maison Vermorel...
79 rue des Jardiniers - samedi 19 septembre • 10h à 13h - Durée 3h - Tout public - Limité à 16 personnes - Sur inscription
Programme complet sur www.villefranche.net
Descubrimiento de fondos antiguos y paseo cultural
Descubra los fondos patrimoniales de la mediateca visitando las reservas donde se conservan los documentos antiguos con un enfoque particular en el fondo Vermorel. Al final de la visita, usted...
Samedi 19 septembre, 10h00
©Service Communication Ville de Villefranche
Descubra los fondos patrimoniales de la mediateca visitando las reservas donde se conservan los documentos antiguos con un enfoque particular en el fondo Vermorel. Al final de la visita, se llega a pie a la Casa Vermorel, mencionando a lo largo del recorrido algunos lugares destacados del barrio (el Templo del vino, el Instituto Vermorel, las antiguas fábricas Vermorel), así como la evolución urbana de este sector en la época de Victor Vermorel. La ocasión ideal para continuar la visita en el corazón de la Maison Vermorel...
79 rue des Jardiniers - sábado 19 de septiembre • 10h a 13h - Duración 3h - Todo público - Limitado a 16 personas - Inscripción
Programa completo en www.villefranche.net
