Besichtigung des Archivs der Cinémathèque de Toulouse
🎬 Ein Blick hinter die Kulissen der Cinémathèque de Toulouse
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Franck Alix
🎬 Ein Blick hinter die Kulissen der Cinémathèque de Toulouse
Das in Balma gelegene und 2004 eingeweihte vereint das Konservierungs- und Forschungszentrum die Film- (über 50.000 inventarisierte Kopien) und Nicht-Film-Sammlungen (etwa 100.000 Plakate, über 600.000 Fotografien, Pressbooks, Kameras, Originaldokumente zur Geschichte des Kinos…) der Cinémathèque de Toulouse.
Etwa zehn Fachleute sind dort tätig und nutzen Geräte zur Konservierung, Erhaltung und Restaurierung des filmischen Kulturerbes.
Eine einmalige Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen der Cinémathèque de Toulouse und auf die Schätze zu werfen, die sie beherbergt – kurz vor Beginn der Erweiterungsarbeiten, die das Zentrum für Konservierung und Forschung für zwei Jahre für die Öffentlichkeit unzugänglich machen werden.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Tour of the Toulouse Cinémathèque archives
🎬 A behind-the-scenes look at the Toulouse Film Archive
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Franck Alix
🎬 A behind-the-scenes look at the Toulouse Film Archive
Located in Balma and opened in 2004, the Conservation and Research Centre houses the Toulouse Film Archive’s film collections (over 50,000 catalogued copies) and non-film collections (around 100,000 posters, over 600,000 photographs, press books, cameras, original documents on the history of cinema, and more).
Around ten professionals work there, using equipment for the conservation, preservation and restoration of film heritage.
This is a unique opportunity to take a behind-the-scenes look at the Toulouse Film Archive and the treasures it holds, just before the start of the extension works, which will make the Conservation and Research Centre inaccessible to the public for two years.
Translated with DeepL.com (free version)
Visita degli archivi della Cinémathèque di Tolosa
Uno sguardo dietro le quinte della Cinemateca di Tolosa
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Franck Alix
Uno sguardo dietro le quinte della Cinemateca di Tolosa
Situato a Balma e inaugurato nel 2004, il Centro di conservazione e ricerca riunisce le collezioni cinematografiche (oltre 50.000 copie inventariate) e non cinematografiche (circa 100.000 manifesti, oltre 600.000 fotografie, pressbook, apparecchiature, documenti originali sulla storia del cinema…) della Cinemateca di Tolosa.
Vi lavorano una decina di professionisti, che utilizzano attrezzature per la conservazione, la tutela e il restauro del patrimonio cinematografico.
Un’occasione unica per scoprire il dietro le quinte della Cinémathèque di Tolosa e i tesori che custodisce, proprio prima dell’inizio dei lavori di ampliamento, che renderanno il Centro di conservazione e ricerca inaccessibile al pubblico per due anni.
Visite commentée des archives de la Cinémathèque de Toulouse
🎬 Plongée dans les coulisses de la Cinémathèque de Toulouse
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Franck Alix
🎬 Plongée dans les coulisses de la Cinémathèque de Toulouse
Situé à Balma et inauguré en 2004, le Centre de conservation et de recherche réunit les collections film (plus de 50 000 copies inventoriées) et non-film (environ 100 000 affiches, plus de 600 000 photographies, des pressbooks, des appareils, des documents originaux sur l’histoire du cinéma…) de la Cinémathèque de Toulouse.
Une dizaine de professionnels y travaille, utilisant des équipements de conservation, de préservation et de restauration du patrimoine cinématographique.
L’occasion unique de découvrir les coulisses de la Cinémathèque de Toulouse et les trésors qu’elle renferme, juste avant le début des travaux d’agrandissement, qui rendront le Centre de conservation et de recherche inaccessible au public pendant deux ans.
Visita a los archivos de la Cinemateca de Toulouse
🎬 Un recorrido entre bastidores por la Cinemateca de Toulouse
Dimanche 20 septembre, 10h00, 11h00, 12h00, 14h00, 15h00, 16h00
© Franck Alix
🎬 Un recorrido entre bastidores por la Cinemateca de Toulouse
Situado en Balma e inaugurado en 2004, el Centro de Conservación e Investigación reúne las colecciones cinematográficas (más de 50 000 copias inventariadas) y no cinematográficas (unas 100 000 carteles, más de 600 000 fotografías, dossiers de prensa, cámaras, documentos originales sobre la historia del cine…) de la Cinemateca de Toulouse.
En él trabajan una decena de profesionales, que utilizan equipos de conservación, preservación y restauración del patrimonio cinematográfico.
Una oportunidad única para descubrir los entresijos de la Cinemateca de Toulouse y los tesoros que alberga, justo antes del inicio de las obras de ampliación, que mantendrán el Centro de Conservación e Investigación cerrado al público durante dos años.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
