Auf der Begegnung mit den Profis der Archäologie
In der Haut eines Archäologen
Dimanche 20 septembre, 10h00
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
In der Haut eines Archäologen
Mit der Aufgabe beauftragt, die Überreste und Spuren zu entdecken, aufzuzeichnen und zu untersuchen, die durch die Umbauten zu zerstören drohen, führen die Archäologen Untersuchungen und Ausgrabungen durch. Wie sie kommen Sie, um Überreste aufzudecken und zu interpretieren.
Parallel dazu werden weitere Aktivitäten geplant:
• Entdeckung der auf die Archäologie angewandten Photogrammetrie - Visualisierung von 3D-Rekonstruktionen von Stätten und Überresten aus dem Val-de-Mars
• Restaurierungs- und Konservierungsworkshops
• Präsentation der neuesten archäologischen Funde im Val-de-Marne
• Brettspiel mit der Familie: "Die Profis des Archäos"
• Herstellung einer Öllampe nach gallo-römischer Art
Meeting the pros of archaeology
In the shoes of an archaeologist
Dimanche 20 septembre, 10h00
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
In the shoes of an archaeologist
In charge of discovering, recording and studying the remains and traces that developments threaten to destroy, archaeologists carry out diagnoses and excavations. Like them, come uncover the remains and interpret them.
In parallel, other activities will be scheduled:
• discovery of photogrammetry applied to archaeology – visualization of 3D reconstructions of sites and remains in the Val-de-Marnais
• restoration-conservation workshops
• presentation of the latest news on the latest archaeological discoveries in the Val-de-Marne
• Family board game: "les Pros de l'archéo"
• making an oil lamp in the manner of the Gallo-Romans
Incontro con i professionisti dell'archeologia
Nei panni di un archeologo
Dimanche 20 septembre, 10h00
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Nei panni di un archeologo
Incaricati di scoprire, registrare e studiare i resti e le tracce che gli insediamenti minacciano di distruggere, gli archeologi realizzano diagnosi e scavi. Come loro, venite a scoprire le vestigia e ad interpretarle.
Parallelamente, saranno programmate altre attività:
• scoperta della fotogrammetria applicata all'archeologia - visualizzazione di ricostruzioni in 3D di siti e reperti della Val-de-Mars
• laboratori di restauro-conservazione
• presentazione dell'attualità delle ultime scoperte archeologiche nel Val-de-Marne
• gioco da tavolo in famiglia: "I Pro dell'archeo"
• fabbricazione di una lampada a olio alla maniera dei Gallo-Romani
A la rencontre des pros de l'archéologie
Dans la peau d’un archéologue
Dimanche 20 septembre, 10h00
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
Dans la peau d’un archéologue
Chargés de découvrir, enregistrer, étudier les vestiges et traces que les aménagements menacent de détruire, les archéologues réalisent des diagnostics et fouilles. Comme eux, venez mettre au jour des vestiges et les interpréter.
En parallèle, d'autres activités seront programmées :
• découverte de la photogrammétrie appliquée à l’archéologie – visualisation de reconstitutions en 3 D de sites et vestiges val-de-marnais
• ateliers de restauration-conservation
• présentation de l’actualité des dernières découvertes archéologiques dans le Val-de-Marne
• jeu de société en famille : « les Pros de l’archéo »
• fabrication d'une lampe à huile à la manière des Gallo-Romains
El encuentro con los profesionales de la arqueología
En la piel de un arqueólogo
Dimanche 20 septembre, 10h00
© service Archéologie du Conseil départemental du Val-de-Marne
En la piel de un arqueólogo
Encargados de descubrir, registrar y estudiar los vestigios y rastros que las construcciones amenazan con destruir, los arqueólogos realizan diagnósticos y excavaciones. Como ellos, ven a descubrir vestigios e interpretarlos.
En paralelo, se programarán otras actividades:
• descubrimiento de la fotogrametría aplicada a la arqueología - visualización de reconstrucciones en 3D de sitios y vestigios de Val-de-Mars
• talleres de restauración-conservación
• presentación de la actualidad de los últimos descubrimientos arqueológicos en el Val-de-Marne
• juego de mesa en familia: "Los profesionales del arqueo"
• fabricación de una lámpara de aceite al estilo galo-romano
