Der Wald von Grosbois durch die Geschichte
Vortrag von Roger Guillemard über den Schutz des Waldes Notre-Dame
Samedi 19 septembre, 14h00
©JLL-SETF
Konferenz von Roger Guillemard zum Schutz des Waldes Notre-Dame.
Die Wälder von Grosbois, de La Grange, des Camaldules und du Piple gehören zum gleichen Waldgebiet, dem Wald von Notre-Dame, der sich über mehr als 3.000 Hektar erstreckt. Dieser Wald wird seit dem 12. Jahrhundert bewirtschaftet: Holz ist ein unverzichtbares Material für den Bau und die Heizung. Die lehmige Beschaffenheit des Bodens erforderte die Errichtung eines umfangreichen Systems von Gräben, das Bäche, Teiche und Seen versorgt. Man gewinnt daraus Ton, Sand und Schleifstein. Bauernhöfe, Ziegeleien haben sich um den Wald herum angesiedelt, aber auch Siedlungen, auf eigene Kosten. Es ist auch ein großes Jagdrevier. Wie wurde dieses bedeutende bewaldete Erbe, das oft durch Immobilienprojekte bedroht war, bis zur Gründung des Boiserten Bogenbogens im Jahr 2004 erhalten?
The forest of Grosbois throughout history
Lecture by Roger Guillemard on the subject of safeguarding the Notre-Dame forest
Samedi 19 septembre, 14h00
©JLL-SETF
Conference proposed by Roger Guillemard regarding the safeguarding of the Notre-Dame forest.
The forests of Grosbois, La Grange, Camaldules and Piple belong to the same forest, the Notre-Dame forest which covers more than 3,000 hectares. This forest has been exploited since the 12th century: wood is an indispensable material for construction and heating. The clay nature of the soil required the construction of a large network of ditches that feed streams, ponds and ponds. Clay, sand, and millstone are extracted from it. Farms and roofing plants have been set up around the forest, but also housing developments, at his expense. It is also a large hunting reserve. How was this important wooded heritage, often threatened by real estate projects, preserved until the creation of the Arc Boisé in 2004?
La foresta di Grosbois attraverso la storia
Conferenza di Roger Guillemard sulla salvaguardia della foresta di Notre-Dame
Samedi 19 septembre, 14h00
©JLL-SETF
Conferenza proposta da Roger Guillemard sulla salvaguardia della foresta di Notre-Dame.
Le foreste di Grosbois, La Grange, Camaldules e Piple appartengono allo stesso massiccio forestale, la foresta di Notre-Dame che si estende su più di 3.000 ettari. Questa foresta è sfruttata fin dal XII secolo: il legno è un materiale indispensabile per la costruzione e il riscaldamento. La natura argillosa del suolo ha richiesto la realizzazione di una vasta rete di fossati che alimentano torrenti, pozze e stagni. Ne si estrae l'argilla, la sabbia, la pietra da macero. Intorno alla foresta si sono insediate fattorie e tuileries, ma anche insediamenti, a sue spese. È anche una grande riserva di caccia. Come è stato preservato questo importante patrimonio boschivo, spesso minacciato da progetti immobiliari, fino alla creazione dell'Arco Boscoso nel 2004?
La forêt de Grosbois à travers l'histoire
Conférence de Roger Guillemard au sujet de la sauvegarde de la forêt Notre-Dame
Samedi 19 septembre, 14h00
©JLL-SETF
Conférence proposée par Roger Guillemard concernant la sauvegarde de la forêt Notre-Dame.
Les forêts de Grosbois, de La Grange, des Camaldules et du Piple appartiennent au même massif forestier, la forêt de Notre-Dame qui s'étend sur plus de 3 000 hectares. Cette forêt est exploitée depuis le XIIè siècle: le bois est un matériau indispensable pour la construction et le chauffage. La nature argileuse du sol a nécessité la réalisation d'un important réseau de fossés qui alimentent des ruisseaux, des mares et des étangs. On en extrait de l'argile, du sable, de la pierre meulière. Des fermes, des tuileries, se sont installées autour de la forêt, mais aussi des lotissements, à ses dépens. C'est également une grande réserve de chasse. Comment cet important patrimoine boisé, souvent menacé par des projets immobiliers, a été préservé jusqu'à la création de l'Arc Boisé en 2004 ?
El bosque de Grosbois a través de la historia
Conferencia de Roger Guillemard sobre la salvaguardia del bosque de Notre-Dame
Samedi 19 septembre, 14h00
©JLL-SETF
Conferencia propuesta por Roger Guillemard sobre la salvaguardia del bosque de Notre-Dame.
Los bosques de Grosbois, de La Grange, de Camaldules y del Piple pertenecen al mismo macizo forestal, el bosque de Notre-Dame que se extiende sobre más de 3.000 hectáreas. Este bosque se explota desde el siglo XII: la madera es un material indispensable para la construcción y la calefacción. La naturaleza arcillosa del suelo ha requerido la realización de una importante red de fosos que alimentan arroyos, charcas y estanques. Se extrae de la arcilla, de la arena, de la piedra moliera. Granjas, azulejos, se han instalado alrededor del bosque, pero también urbanizaciones, a sus expensas. También es una gran reserva de caza. ¿Cómo se conservó este importante patrimonio boscoso, a menudo amenazado por proyectos inmobiliarios, hasta la creación del Arco Arborizado en 2004?
