Das Wasser erzählt von Luzarches: Spaziergang im Laufe der Jahrhunderte
Diese Tour lädt Sie ein zu entdecken, wie das Wasser die Geschichte von Luzarches geprägt hat.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Mairie de Luzarches
Diese Tour lädt Sie ein zu entdecken, wie das Wasser die Geschichte von Luzarches geprägt hat.
Wenn Sie dem Fluss Ysieux, seinen Rus', seinen Lavoirs, seinen Brunnen und seinen alten Mühlen folgen, tauchen Sie ein in den Alltag der Bewohner von damals und entdecken Sie ein oft verkanntes natürliches und historisches Erbe.
Rundkurs von 3,5 km. Die Schuhe richtig anlegen.
Water tells the story of Luzarches: a walk over the centuries
This visit invites you to discover how water has shaped the history of Luzarches.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Mairie de Luzarches
This visit invites you to discover how water has shaped the history of Luzarches.
By following the Ysieux, its rus, wash houses, fountains and old mills, you will immerse yourself in the daily life of the inhabitants of yesteryear and discover a natural and historical heritage often unknown.
Circuit of 3.5km. To be properly fitted with shoes.
L'acqua racconta Luzarches: passeggiata attraverso i secoli
Questo tour vi invita a scoprire come l'acqua ha plasmato la storia di Luzarches.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Mairie de Luzarches
Questo tour vi invita a scoprire come l'acqua ha plasmato la storia di Luzarches.
Seguendo l'Ysieux, i suoi rus, i suoi lavatoi, le sue fontane e gli antichi mulini, vi immergerete nella vita quotidiana degli abitanti di un tempo e scoprirete un patrimonio naturale e storico spesso sconosciuto.
Circuito di 3,5 km. Calarsi correttamente.
L’eau raconte Luzarches : promenade au fil des siècles
Cette visite vous invite à découvrir comment l’eau a façonné l’histoire de Luzarches.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Mairie de Luzarches
Cette visite vous invite à découvrir comment l’eau a façonné l’histoire de Luzarches.
En suivant l’Ysieux, ses rus, ses lavoirs, ses fontaines et ses anciens moulins, vous plongerez dans le quotidien des habitants d’autrefois et découvrirez un patrimoine naturel et historique souvent méconnu.
Circuit de 3,5km. Se chausser correctement.
El agua cuenta Luzarches: paseo a lo largo de los siglos
Este recorrido le invita a descubrir cómo el agua ha dado forma a la historia de Luzarches.
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Mairie de Luzarches
Este recorrido le invita a descubrir cómo el agua ha dado forma a la historia de Luzarches.
Siguiendo el río Ysieux, sus rus, lavaderos, fuentes y antiguos molinos, se sumergirá en la vida cotidiana de los habitantes de antaño y descubrirá un patrimonio natural e histórico a menudo ignorado.
Circuito de 3,5 km. Calzar bien.
