Rundgang durch das Rathaus
Besuch kommentiert von Mamoudou Ba, Stadtrat
Samedi 19 septembre, 09h00
In Begleitung von Mamoudou Ba, dem Stadtrat, sind die Teilnehmer eingeladen, das Rathaus aus einer historischen und institutionellen Perspektive zu entdecken. Diese Besichtigung ermöglicht es, die emblematischen Bereiche des Gebäudes zu erkunden und besser zu verstehen, wie die Gemeinde funktioniert und welche Rolle die gewählten Vertreter im lokalen Leben spielen. Ein besonderer Moment, um die Hintergründe der kommunalen Demokratie zu entdecken und sich über die Herausforderungen des Territoriums auszutauschen.
Discovery tour of the city hall
Visit commented by Mamoudou Ba, municipal councillor
Samedi 19 septembre, 09h00
Accompanied by Mamoudou Ba, municipal councilor, participants are invited to discover the City Hall from both a historical and institutional perspective. This visit allows you to explore the emblematic spaces of the building, to better understand the functioning of the community and the role of elected officials in local life. A privileged moment to discover the behind-the-scenes of municipal democracy and discuss territorial issues.
Visita guidata del municipio
Visita commentata da Mamoudou Ba, consigliere comunale
Samedi 19 septembre, 09h00
Accompagnati da Mamoudou Ba, consigliere comunale, i partecipanti sono invitati a scoprire il Municipio sotto un punto di vista sia storico che istituzionale. Questa visita permette di esplorare gli spazi emblematici dell'edificio, per comprendere meglio il funzionamento della comunità e il ruolo degli eletti nella vita locale. Un momento privilegiato per scoprire i retroscena della democrazia municipale e confrontarsi sulle sfide del territorio.
Visite découverte de l'hôtel de Ville
Visite commentée par Mamoudou Ba, conseiller municipal
Samedi 19 septembre, 09h00
Accompagnés de Mamoudou Ba, conseiller municipal, les participants sont invités à découvrir l'Hôtel de Ville sous un angle à la fois historique et institutionnel. Cette visite permet d'explorer les espaces emblématiques du bâtiment, de mieux comprendre le fonctionnement de la collectivité et le rôle des élus dans la vie locale. Un moment privilégié pour découvrir les coulisses de la démocratie municipale et échanger sur les enjeux du territoire.
Visita al ayuntamiento
Visita comentada por Mamoudou Ba, concejal
Samedi 19 septembre, 09h00
Acompañados por Mamoudou Ba, concejal de la ciudad, los participantes están invitados a descubrir el ayuntamiento desde una perspectiva tanto histórica como institucional. Esta visita permite explorar los espacios emblemáticos del edificio, comprender mejor el funcionamiento de la colectividad y el papel de los elegidos en la vida local. Un momento privilegiado para descubrir los entresijos de la democracia municipal e intercambiar sobre los desafíos del territorio.
