Workshop "Der fotografische Baum"
Ein spielerischer Workshop, in dem die Kinder mit Fotografien von der Mitte des 19\. Jahrhunderts bis heute arbeiten.
Samedi 19 septembre, 14h00
©GwenolaFuric
Ein spielerischer Workshop, in dem die Kinder mit Fotografien von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute arbeiten. Aus diesen bilden sie gemeinsam einen imaginären Stammbaum auf einer chronologischen Linie, der den Figuren Leben einhaucht. Moderiert von Gwenola Furic, Spezialist für die Restaurierung und Erhaltung des fotografischen Erbes.
"The photographic tree" workshop
A playful workshop in which children will handle photographs dated from the mid-19th century to the present day.
Samedi 19 septembre, 14h00
©GwenolaFuric
A playful workshop in which children will handle photographs dated from the mid-19th century to the present day. From these, they will collectively form an imaginary family tree, on a chronological timeline, giving life to the characters. Led by Gwenola Furic, specialist in the restoration and conservation of photographic heritage.
Workshop "L'albero fotografico"
Un laboratorio ludico in cui i bambini manipolano fotografie datate dalla metà del XIX secolo ai giorni nostri.
Samedi 19 septembre, 14h00
©GwenolaFuric
Un laboratorio ludico in cui i bambini manipolano fotografie datate dalla metà del XIX secolo ai giorni nostri. A partire da queste, costituiranno collettivamente un albero genealogico immaginario, su una linea cronologica, che darà vita ai personaggi. Moderato da Gwenola Furic, specialista del restauro e della conservazione del patrimonio fotografico.
Atelier « L’arbre photographique »
Un atelier ludique dans lequel les enfants vont manipuler des photographies datées du milieu du XIXᵉ siècle à nos jours.
Samedi 19 septembre, 14h00
©GwenolaFuric
Un atelier ludique dans lequel les enfants vont manipuler des photographies datées du milieu du XIXᵉ siècle à nos jours. À partir de celles-ci, ils vont collectivement constituer un arbre généalogique imaginaire, sur une frise chronologique, donnant vie aux personnages. Animé par Gwenola Furic, spécialiste de la restauration et de la conservation du patrimoine photographique.
Taller "El árbol fotográfico"
Un taller lúdico en el que los niños van a manipular fotografías fechadas desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad.
Samedi 19 septembre, 14h00
©GwenolaFuric
Un taller lúdico en el que los niños van a manipular fotografías fechadas desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad. A partir de ellas, van a constituir colectivamente un árbol genealógico imaginario, en una línea cronológica, dando vida a los personajes. Organizado por Gwenola Furic, especialista en restauración y conservación del patrimonio fotográfico.
