Entdeckung eines kreolischen Hauses
"Die konstruktive Originalität dieses kreolischen Hauses zeugt von der Meisterschaft und Geste eines traditionsbewussten Tischlers."
©Daniel BRIEU
"Dieses prächtige kreolische Haus zeichnet sich durch eine einzigartige architektonische Besonderheit aus, die von der Handwerkskunst eines traditionellen Tischlers geprägt ist."
Die Veranstaltung beginnt mit einer 30-minütigen Führung durch das Herzstück des Hauses, bei der die architektonischen Besonderheiten, die antiken Möbel und die alten Traditionen beleuchtet werden. Sie wird mit einem 30-minütigen Tauchgang im Garten fortgesetzt, der der Entdeckung der lokalen Flora und der Obstbäume gewidmet ist.
Kostenlose und für alle offene Veranstaltung, mit der Möglichkeit, einen freien Beitrag zum Hut zu hinterlassen.
Discovery of a Creole house
"The constructive originality of this Creole residence testifies to the mastery and gesture of an art carpenter respectful of traditions."
©Daniel BRIEU
"This magnificent Creole house is distinguished by a unique architectural feature, shaped by the expertise of a traditional carpenter."
The event will begin with a 30-minute guided tour in the heart of the house, highlighting its architectural features, antique furniture and old traditions. It will continue with a 30-minute immersion in the garden, dedicated to the discovery of local flora and fruit trees
Free event open to all, with the possibility of leaving a free contribution to the hat.
Scoperta di una casa creola
"L'originalità costruttiva di questa dimora creola testimonia la maestria e il gesto di un falegname rispettoso delle tradizioni."
©Daniel BRIEU
"Questa magnifica casa creola si distingue per una particolarità architettonica unica, modellata dal savoir-faire di un falegname tradizionale."
La manifestazione inizierà con una visita guidata di 30 minuti al cuore della casa, mettendo in luce le sue peculiarità architettoniche, i suoi mobili antichi e le tradizioni del passato. Proseguirà con un'immersione di 30 minuti nel giardino, dedicata alla scoperta della flora locale e degli alberi da frutto
Evento gratuito e aperto a tutti, con possibilità di lasciare un contributo libero al cappello.
Découverte d'une Maison Créole
« L'originalité constructive de cette demeure créole témoigne de la maîtrise et du geste d'un charpentier d'art respectueux des traditions. »
©Daniel BRIEU
« Cette magnifique maison créole se distingue par une particularité architecturale unique, façonnée par le savoir-faire d'un charpentier traditionnel. »
La manifestation débutera par une visite guidée de 30 minutes au cœur de la maison, mettant en lumière ses particularités architecturales, son mobilier ancien et les traditions d'antan. Elle se poursuivra par une immersion de 30 minutes dans le jardin, consacrée à la découverte de la flore locale et des arbres fruitier
Événement gratuit et ouvert à tous, avec possibilité de laisser une contribution libre au chapeau.
Descubrimiento de una casa criolla
«La originalidad constructiva de esta casa criolla da testimonio del dominio y el gesto de un carpintero de arte respetuoso de las tradiciones.»
©Daniel BRIEU
«Esta magnífica casa criolla se distingue por una particularidad arquitectónica única, moldeada por el saber hacer de un carpintero tradicional.»
El evento comenzará con una visita guiada de 30 minutos al corazón de la casa, destacando sus peculiaridades arquitectónicas, su mobiliario antiguo y las tradiciones del pasado. Continuará con una inmersión de 30 minutos en el jardín, dedicada a descubrir la flora local y los árboles frutales
Evento gratuito y abierto a todos, con posibilidad de dejar una contribución libre al sombrero.
