Entdeckung der Überreste der römischen Stadtmauer von Tours
Die gallo-römische Stadtmauer von Tours ist die am besten erhaltene in Mittelfrankreich.
©Societé archéologique de Touraine
Im 4. Jahrhundert als Teil einer kaiserlichen Strategie zum Schutz der Städte vor der in Gallien herrschenden Unsicherheit ab der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts errichtet, ist die gallo-römische Ringmauer von Tours die am besten erhaltene in Mittelfrankreich. Dieser Rundgang ermöglicht es, in der heutigen Stadtlandschaft die noch sichtbaren Überreste dieses 1700 Jahre alten Bauwerks wiederzufinden.
Discovery of the remains of the Roman walls of Tours
The Gallo-Roman enclosure of Tours is the best preserved in central France.
©Societé archéologique de Touraine
Built in the 4th century, as part of an imperial strategy intended to protect cities from the insecurity that reigned in Gaul from the second half of the 3rd century, the Gallo-Roman enclosure of Tours is the best preserved in central France. This route will allow to find, in the current urban landscape, the still visible vestiges of this 1,700 year old construction.
Scoperta dei resti delle mura romane di Tours
La cinta muraria gallo-romana di Tours è la meglio conservata del centro della Francia.
©Societé archéologique de Touraine
Edificata nel IV secolo, nell'ambito di una strategia imperiale destinata a proteggere le città dall'insicurezza che regna in Gallia a partire dalla seconda metà del III secolo, la cinta muraria gallo-romana di Tours è la meglio conservata della Francia centrale. Questo percorso permetterà di ritrovare, nel paesaggio urbano attuale, i resti ancora visibili di questa costruzione vecchia di 1700 anni.
Découverte des vestiges de l'enceinte romaine de Tours
L'enceinte gallo-romaine de Tours est la mieux conservée du centre de la France.
©Societé archéologique de Touraine
Édifiée au IVᵉ siècle, dans le cadre d’une stratégie impériale destinée à protéger les cités de l’insécurité qui règne en Gaule à partir de la seconde moitié du IIIᵉ siècle, l'enceinte gallo-romaine de Tours est la mieux conservée du centre de la France. Ce parcours permettra de retrouver, dans le paysage urbain actuel, les vestiges encore visibles de cette construction vieille de 1 700 ans.
Descubrimiento de los restos del recinto romano de Tours
El recinto galo-romano de Tours es el mejor conservado del centro de Francia.
©Societé archéologique de Touraine
Construida en el siglo IV, como parte de una estrategia imperial destinada a proteger las ciudades de la inseguridad que reina en Galia desde la segunda mitad del siglo III, el recinto galo-romano de Tours es el mejor conservado del centro de Francia. Este recorrido permitirá encontrar, en el paisaje urbano actual, los vestigios aún visibles de esta construcción de 1700 años.
