Besuch von Villeneuve-d'Aveyron: von der Rettung zur Bastide
🏘️ Führung: Villeneuve, zwischen Save und Bastide
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue
🏘️ Führung: Villeneuve, zwischen Save und Bastide
Durchstreifen Sie die Gassen von Villeneuve und entdecken Sie ein einzigartiges Dorf, das aus dem Zusammenfügen zweier mittelalterlicher Stadtstrukturen entstanden ist:
- Im Westen, um ein benediktinisches Priorat herum, wurde die Salveté im 11. und 12. Jahrhundert gegründet.
- Im Osten die 1231 von dem Grafen von Toulouse Raymond VII. gegründete Bastide.
📍 Rendez-vous boulevard Cardalhac, vor der Statue von Jeanne d'Arc.
Visit of Villeneuve-d'Aveyron: from the rescue to the bastide
🏘️ Guided tour: Villeneuve, between lifeboat and bastide
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue
🏘️ Guided tour: Villeneuve, between lifeboat and bastide
Walk through the alleys of Villeneuve and discover a unique town, born from the imbrication of two medieval urban structures:
- In the west, around a Benedictine priory, the lifeguard founded in the 11th and 12th centuries.
- To the east, the bastide founded in 1231 by the count of Toulouse Raymond VII.
📍 Meet on Boulevard Cardalhac, in front of the statue of Joan of Arc.
Visita di Villeneuve-d'Aveyron: dalla salvezza alla bastide
🏘️ Visita guidata: Villeneuve, tra salvetà e bastide
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue
🏘️ Visita guidata: Villeneuve, tra salvetà e bastide
Percorri le stradine di Villeneuve e scopri un borgo unico, nato dall'imbricazione di due strutture urbane medievali:
- Ad ovest, intorno a un priorato benedettino, la salvezza fondata nel XI e XII secolo.
- Ad est, la bastide fondata nel 1231 dal conte di Tolosa Raimondo VII.
📍 Appuntamento boulevard Cardalhac, davanti alla statua di Giovanna d'Arco.
Visite de Villeneuve-d'Aveyron : de la sauveté à la bastide
🏘️ Visite guidée : Villeneuve, entre sauveté et bastide
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue
🏘️ Visite guidée : Villeneuve, entre sauveté et bastide
Parcourez les ruelles de Villeneuve et découvrez un bourg unique, né de l’imbrication de deux structures urbaines médiévales :
- À l’ouest, autour d’un prieuré bénédictin, la sauveté fondée aux XIᵉ et XIIᵉ siècles.
- À l’est, la bastide fondée en 1231 par le comte de Toulouse Raymond VII.
📍 Rendez-vous boulevard Cardalhac, devant la statue de Jeanne d’Arc.
Visita de Villeneuve-d'Aveyron: de la salvada a la bastida
🏘️ Visita guiada: Villeneuve, entre huida y bastide
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue
🏘️ Visita guiada: Villeneuve, entre huida y bastide
Recorra las callejuelas de Villeneuve y descubra un pueblo único, nacido del entrelazamiento de dos estructuras urbanas medievales:
- Al oeste, alrededor de un priorato benedictino, la salvación fundada en los siglos XI y XII.
- Al este, la bastida fundada en 1231 por el conde de Toulouse Raimundo VII.
📍 Cita en el bulevar Cardalhac, frente a la estatua de Juana de Arco.
