Immersives Trackingspiel über die Langstreckenberufe von La Réunion
Anlässlich der auf der Esplanade an der Strandpromenade von Saint-Benoît für die Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle - organisierten Veranstaltungen, nehmen Sie am **Spurenspiel teil, um
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h00
© Jeux et enquêtes 974
Anlässlich der auf der Esplanade an der Strandpromenade von Saint-Benoît für die Europäischen Tage des Kulturerbes - Rouge Ruelle organisierten Veranstaltungen nehmen Sie an dem Spurenspiel, um die traditionellen Berufe von La Réunion mit kostümierten Schauspielern zu entdecken, durch Spiele und Umfragen 974!
Animation in Form eines halbdigitalen Spurenspiels, das es dem Publikum ermöglicht, die traditionellen Berufe durch alte Fotografien, Rätsel und Beobachtungsherausforderungen zu entdecken. Mit einem Smartphone erkunden die Teilnehmer die Jahre 1920 bis 1960 und entdecken das Know-how, das die Geschichte der Insel geprägt hat. Auf dem Weg treffen Sie kostümierte professionelle Komiker, die die Berufe der Stadt verkörpern.
Dauer: ca. 30 Minuten
Familienspiel, ab 5 Jahren
Immersive treasure hunt on the lontan trades of Réunion
Take part in the treasure hunt to discover the traditional trades of Réunion with the presence of costumed actors, by Jeux et Enquêtes 974!
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h00
© Jeux et enquêtes 974
On the occasion of the activities set up on the esplanade of the Saint-Benoît waterfront for the European Heritage Days – Rouge Ruelle, take part in the treasure hunt to discover the traditional trades of Réunion with the presence of costumed actors, by Games and Surveys 974!
Animation in the form of a semi-digital treasure hunt allowing the public to discover traditional trades through old photographs, riddles and observation challenges. Using a smartphone, participants explore the years 1920 to 1960 and discover the skills that have marked the history of the island. On the course you will meet professional actors in costumes embodying the Lontan professions.
Duration: about 30 minutes
Family game, from 5 years old
Gioco di pista immersivo sui mestieri lontane della Riunione
Partecipa al gioco di piste per scoprire i mestieri tradizionali della Riunione con la presenza di attori in costume, tramite Giochi e Inchieste 974!
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h00
© Jeux et enquêtes 974
In occasione delle animazioni organizzate sulla spianata del lungomare di Saint-Benoît per le Giornate Europee del Patrimonio - Rouge Ruelle, partecipate al gioco di piste per scoprire i mestieri tradizionali della Riunione con la presenza di attori in costume, per Giochi e Indagini 974!
Animazione sotto forma di gioco di pista semidigitale che permette al pubblico di scoprire i mestieri tradizionali attraverso fotografie antiche, enigmi e sfide di osservazione. Utilizzando uno smartphone, i partecipanti esplorano gli anni '20-'60 e scoprono il know-how che ha segnato la storia dell'isola. Lungo il percorso incontrerete comici professionisti in costume che incarnano le professioni lontane.
Durata: circa 30 minuti
Gioco in famiglia, a partire dai 5 anni
Jeu de piste immersif sur les métiers lontan de La Réunion
Participez au jeu de piste pour découvrir les métiers traditionnels de La Réunion avec la présence de comédiens costumés, par Jeux et Enquêtes 974 !
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h00
© Jeux et enquêtes 974
A l'occasion des animations mises en place sur l'esplanade du front de mer de Saint-Benoît pour les Journées Européennes du Patrimoine – Rouge Ruelle, participez au jeu de piste pour découvrir les métiers traditionnels de La Réunion avec la présence de comédiens costumés, par Jeux et Enquêtes 974 !
Animation sous forme de jeu de piste semi-numérique permettant au public de découvrir les métiers traditionnels à travers des photographies anciennes, des énigmes et des défis d'observation. À l'aide d'un smartphone, les participants explorent les années 1920 à 1960 et découvrent les savoir-faire qui ont marqué l'histoire de l'île. Sur le parcours vous rencontrerez des comédiens professionnels costumés incarnant les métiers lontan.
Durée : environ 30 minutes
Jeu familial, à partir de 5 ans
Juego de pista inmersivo sobre los oficios lontanes de La Reunión
Con motivo de las animaciones organizadas en la explanada del paseo marítimo de Saint-Benoît para las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, participe en el **juego de pistas para descubrir
Samedi 19 septembre, 10h00, 13h00
© Jeux et enquêtes 974
Con motivo de las animaciones organizadas en la explanada del paseo marítimo de Saint-Benoît para las Jornadas Europeas del Patrimonio - Rouge Ruelle, participe en el juego de pistas para descubrir los oficios tradicionales de La Reunión con la presencia de comediantes disfrazados, por Juegos y Encuestas 974!
Animación en forma de juego de pista semidigital que permite al público descubrir los oficios tradicionales a través de fotografías antiguas, puzles y desafíos de observación. Con la ayuda de un smartphone, los participantes exploran los años 1920 a 1960 y descubren los conocimientos técnicos que han marcado la historia de la isla. En el recorrido se encontrará con comediantes profesionales disfrazados que encarnan los oficios lontanes.
Duración: unos 30 minutos
Juego en familia, a partir de los 5 años
