Tanzaufführung - Die Transparenten
Im Herzen der Ruinen der Abteikirche auf dem Anwesen von Chaalis erwecken fünf Tänzer die Transparents zum Leben, seltsame und leuchtende Wesen an der Grenze zwischen zwei Welten.
Samedi 19 septembre, 14h30
© Domaine de Chaalis
Im Herzen der Ruinen der Abteikirche auf dem Anwesen von Chaalis erwecken fünf Tänzer die Transparents zum Leben, seltsame und leuchtende Wesen an der Grenze zwischen zwei Welten.
Durch die Natur und ihre Umgebung bewegen sie sich, unterstützen sich gegenseitig und trotzen dem, was sie immobilisiert, in einer choreografischen Kreation, die Körper, Raum und Erbe miteinander in einen Dialog bringt.
Choreografie: Anne-Sophie Lancelin
Tanz: Aurélie Berland, Victor Callens, Christine Gérard, Anne-Sophie Lancelin, Carole Quettier
Produktion: Compagnie Euphorbia
Dance show - Les Transparents
In the heart of the ruins of the abbey church of the domain of Chaalis, five dancers give life to the Transparencies, strange and luminous beings on the border between two worlds.
Samedi 19 septembre, 14h30
© Domaine de Chaalis
In the heart of the ruins of the abbey church of the domain of Chaalis, five dancers give life to the Transparencies, strange and luminous beings on the border between two worlds.
Porous to nature and their environment, they move, support each other and challenge what immobilizes them, in a choreographic creation that creates a dialogue between body, space and heritage.
Choreography: Anne-Sophie Lancelin
Dance: Aurélie Berland, Victor Callens, Christine Gérard, Anne-Sophie Lancelin, Carole Quettier
Production: Euphorbia Company
Spettacolo di danza - I Trasparenti
Nel cuore delle rovine della chiesa abbaziale del dominio di Chaalis, cinque ballerini danno vita ai Transparents, esseri strani e luminosi, al confine tra due mondi.
Samedi 19 septembre, 14h30
© Domaine de Chaalis
Nel cuore delle rovine della chiesa abbaziale del dominio di Chaalis, cinque ballerini danno vita ai Transparents, esseri strani e luminosi, al confine tra due mondi.
Permeati dalla natura e dal loro ambiente, si muovono, si sostengono e sfidano ciò che li immobilizza, in una creazione coreografica che fa dialogare corpo, spazio e patrimonio.
Coreografia: Anne-Sophie Lancelin
Danza: Aurélie Berland, Victor Callens, Christine Gérard, Anne-Sophie Lancelin, Carole Quettier
Produzione: Compagnia Euphorbia
Spectacle de danse - Les Transparents
Au cœur des ruines de l’église abbatiale du domaine de Chaalis, cinq danseurs donnent vie aux Transparents, des êtres étranges et lumineux, à la frontière entre deux mondes.
Samedi 19 septembre, 14h30
© Domaine de Chaalis
Au cœur des ruines de l’église abbatiale du domaine de Chaalis, cinq danseurs donnent vie aux Transparents, des êtres étranges et lumineux, à la frontière entre deux mondes.
Poreux à la nature et à leur environnement, ils se meuvent, se soutiennent et défient ce qui les immobilise, dans une création chorégraphique qui fait dialoguer corps, espace et patrimoine.
Chorégraphie : Anne-Sophie Lancelin
Danse : Aurélie Berland, Victor Callens, Christine Gérard, Anne-Sophie Lancelin, Carole Quettier
Production : Compagnie Euphorbia
Espectáculo de danza - Los Transparentes
En el corazón de las ruinas de la iglesia abacial del dominio de Chaalis, cinco bailarines dan vida a los Transparentes, seres extraños y luminosos, en la frontera entre dos mundos.
Samedi 19 septembre, 14h30
© Domaine de Chaalis
En el corazón de las ruinas de la iglesia abacial del dominio de Chaalis, cinco bailarines dan vida a los Transparentes, seres extraños y luminosos, en la frontera entre dos mundos.
Porosos de la naturaleza y su entorno, se mueven, se apoyan y desafían lo que los inmoviliza, en una creación coreográfica que hace dialogar cuerpo, espacio y patrimonio.
Coreografía: Anne-Sophie Lancelin
Danza: Aurélie Berland, Victor Callens, Christine Gérard, Anne-Sophie Lancelin, Carole Quettier
Producción: Compañía Euphorbia
