Zweisprachige Besichtigung der Stadt Roquefort (französisch-gaskonisch)
Le Confluent und der Gaskonkurs der Amicale laïque bieten Ihnen einen mehrstimmigen Besuch des Bourg castral an, bei dem sich Französisch und Gascon vermischen, um Ihnen die große Geschichte von ...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Mairie de Roquefort
Le Confluent und der Gaskonkurs der Amicale laïque bieten Ihnen einen mehrmonatigen Besuch des Castral-Dorfes an, bei dem sich Französisch und Gascon vermischen, um die große Geschichte der Stadt und ihre schmackhaften Anekdoten zu erzählen.
Die Besichtigung endet bei einem Glas Wein im Schloss von Marsan in Pène Cadet mit der Lesung von Auszügen aus dem Gedicht von Arnaut Guilhem de Marsan, L'Ensenhamen oder Code du parfait chevalier, das im 12. Jahrhundert auf Gascon verfasst wurde.
Bilingual visit of the city of Roquefort (French-Gascon)
The Confluent and the Gascon course of the secular Amicale offer you a visit to the village of Castral in several voices where French and Gascon will intermingle to tell you the great history of ...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Mairie de Roquefort
Le Confluent and the Gascon course of the secular Amicale offer you a tour in several voices of the village, during which French and Gascon will intertwine to tell the great history of the city and its tasty anecdotes.
The visit will end with a drink at the castle of Marsan, in Pène Cadet, with the reading of excerpts from the poem by Arnaut Guilhem de Marsan, L'Ensenhamen, or Code du parfait chevalier, written in Gascon in the 12th century.
Visita bilingue della città di Roquefort (francese-gascono)
Il Confluent e il corso di gascono dell'Amicale laica vi propongono una visita del borgo castellano a più voci, dove il francese e il gassano si intrecciano per raccontarvi la grande storia di...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Mairie de Roquefort
Il Confluent e il corso di gascon dell'Amicale laico vi propongono una visita a più voci del borgo castellano, durante la quale il francese e il gascon si intreccieranno per raccontare la grande storia della città e i suoi aneddoti gustosi.
La visita si concluderà con un drink al castello di Marsan, a Pène Cadet, con la lettura di brani tratti dalla poesia di Arnaut Guilhem de Marsan, L'Ensenhamen, o Codice del perfetto cavaliere, scritta in guascone nel XII secolo.
Visite bilingue de la ville de Roquefort (français-gascon)
Le Confluent et le cours de gascon de l’Amicale laïque vous proposent une visite du bourg castral à plusieurs voix où le français et le gascon s’entremêleront pour vous conter la grande histoire de …
Samedi 19 septembre, 17h00
©Mairie de Roquefort
Le Confluent et le cours de gascon de l’Amicale laïque vous proposent une visite à plusieurs voix du bourg castral, au cours de laquelle le français et le gascon s’entremêleront pour raconter la grande histoire de la ville et ses anecdotes savoureuses.
La visite s’achèvera autour d’un verre au château de Marsan, à Pène Cadet, avec la lecture d’extraits du poème d’Arnaut Guilhem de Marsan, L’Ensenhamen, ou Code du parfait chevalier, rédigé en gascon au XIIe siècle.
Visita bilingüe de la ciudad de Roquefort (francés-gascón)
El Confluent y el curso de gascón del Amicale laïque le proponen una visita al pueblo castral a varias voces donde el francés y el gascón se entrelazarán para contarle la gran historia de...
Samedi 19 septembre, 17h00
©Mairie de Roquefort
El Confluent y el curso de gascón del Amicale laïque le proponen una visita a varias voces del burgo castral, durante la cual el francés y el gascón se entrelazarán para contar la gran historia de la ciudad y sus sabrosas anécdotas.
La visita se concluirá con una copa en el castillo de Marsan, en Pène Cadet, con la lectura de extractos del poema de Arnaut Guilhem de Marsan, L'Ensenhamen, o Código del caballero perfecto, escrito en gascón en el siglo XII.
