Das Schloss von Vigny durch die Jahrhunderte
Kommentierte Besichtigung "Das Schloss von Vigny durch die Jahrhunderte"
Samedi 19 septembre, 10h00Passat
©
Entdecken Sie die Geschichte des Schlosses von Vigny, vom Bau im 16. Jahrhundert bis zur heutigen Renaissance. Diese Konferenz schildert die großen Phasen seiner Entwicklung, die Persönlichkeiten, die ihn geprägt haben, und die wichtigen Rettungsaktionen, die seit einem Jahrzehnt mit der Unterstützung der staatlichen Stellen, der Gebietskörperschaften und der verschiedenen Projektpartner durchgeführt wurden. Nach der Präsentation folgt eine kommentierte Besichtigung des Äußeren, um die Restaurierungsarbeiten und die wichtigsten architektonischen Merkmale des Denkmals zu beobachten.
The castle of Vigny through the ages
Guided tour "The castle of Vigny through the ages"
Samedi 19 septembre, 10h00Passat
©
Discover the history of the castle of Vigny, from its construction in the 16th century to its current rebirth. This conference traces the major stages of its evolution, the personalities who have marked it and the important safeguarding campaigns undertaken over the past ten years with the support of government departments, local authorities and various project partners. The presentation is followed by a guided tour of the exteriors to observe the restoration work and the main architectural features of the monument.
Il castello di Vigny attraverso i secoli
Visita commentata "Il castello di Vigny attraverso i secoli"
Samedi 19 septembre, 10h00Passat
©
Scopri la storia del castello di Vigny, dalla sua costruzione nel XVI secolo fino al suo attuale rinascimento. Questa conferenza ripercorre le grandi tappe della sua evoluzione, le personalità che l'hanno segnato e le importanti campagne di salvaguardia intraprese negli ultimi dieci anni con il sostegno dei servizi dello Stato, delle collettività e dei diversi partner del progetto. La presentazione è seguita da una visita commentata degli esterni che permette di osservare i lavori di restauro e le principali caratteristiche architettoniche del monumento.
Le château de Vigny à travers les âges
Visite commentée "Le château de Vigny à travers les âges"
Samedi 19 septembre, 10h00Passat
©
Découvrez l'histoire du château de Vigny, de sa construction au XVIe siècle jusqu'à sa renaissance actuelle. Cette conférence retrace les grandes étapes de son évolution, les personnalités qui l'ont marqué et les importantes campagnes de sauvegarde entreprises depuis une dizaine d'années avec le soutien des services de l'État, des collectivités et des différents partenaires du projet. La présentation est suivie d'une visite commentée des extérieurs permettant d'observer les travaux de restauration et les principales caractéristiques architecturales du monument.
El castillo de Vigny a través de los tiempos
Descubra la historia del castillo de Vigny, desde su construcción en el siglo XVI hasta su renacimiento actual. Esta conferencia describe las grandes etapas de su evolución, las personalidades que la
Samedi 19 septembre, 10h00Passat
©
Descubra la historia del castillo de Vigny, desde su construcción en el siglo XVI hasta su renacimiento actual. Esta conferencia relata las grandes etapas de su evolución, las personalidades que la han marcado y las importantes campañas de salvaguardia emprendidas desde hace una década con el apoyo de los servicios del Estado, de las colectividades y de los diferentes socios del proyecto. La presentación es seguida de una visita comentada de los exteriores que permite observar las obras de restauración y las principales características arquitectónicas del monumento.
