Maritimes Erbe des Baskenlandes
Eigenständige Besichtigung der ehemaligen Marin-Werft mit Vorführungen zum Dämpfen und Biegen von Holz. Entdecken Sie zudem eine Ausstellung historischer Fotografien aus dem Archiv von Itsas Begia.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Egurrezkoa
Besichtigen Sie die ehemalige Werft Marin und erleben Sie Vorführungen zum Dämpfen und Formen von Holz. Entdecken Sie zudem eine Ausstellung historischer Fotografien aus dem Archiv des Vereins Itsas Begia.
Samstag: 09:00 bis 12:30 Uhr – 14:00 bis 16:30 Uhr
Vorführungen: 09:00 – 10:30 – 15:00 – 16:30 Uhr
Kostenlos – keine Reservierung erforderlich
Basque Country Maritime Heritage
Self-guided tour of the former Marin shipyard, featuring demonstrations of wood steaming and shaping. Also discover an exhibition of vintage photographs from the Itsas Begia historical archives.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Egurrezkoa
Feel free to visit the former Marin shipyard and watch demonstrations of wood steaming and shaping. You can also view an exhibition of vintage photographs from the historical archives of the Itsas Begia association.
Saturday: 9:00 AM – 12:30 PM and 2:00 PM – 4:30 PM
Demonstrations: 9:00 AM, 10:30 AM, 3:00 PM, 4:30 PM
Free – No reservation required
Patrimonio marittimo dei Paesi Baschi
Visita autonoma dell'ex cantiere navale Marin, con dimostrazioni di curvatura del legno a vapore. Scoprite inoltre una mostra di fotografie d'epoca provenienti dall'archivio storico di Itsas Begia.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Egurrezkoa
Visitate liberamente l'antico cantiere navale Marin e assistete a dimostrazioni di curvatura a vapore e lavorazione del legno. Scoprite inoltre una mostra di fotografie d'epoca provenienti dall'archivio storico dell'associazione Itsas Begia.
Sabato: 9:00 - 12:30 / 14:00 - 16:30
Dimostrazioni: 9:00 - 10:30 - 15:00 - 16:30
Ingresso gratuito – Non è richiesta la prenotazione
Patrimoine maritime d’Euskadi
Visite libre de l’ancien chantier Marin, avec démonstration d’étuvage et de façonnage du bois. Découvrez également une exposition de photos anciennes issues du fonds historique d’Itsas Begia.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Egurrezkoa
Visitez librement l’ancien chantier Marin et assistez à des démonstrations d’étuvage et de façonnage du bois. Découvrez également une exposition de photos anciennes issues du fonds historique de l'association Itsas Begia.
Samedi : 9h00 à 12h30 - 14h00 à 16h30
Démonstrations : 9h00 -10h30-15h00- 16h30
Gratuit, sans réservation.
Patrimonio marítimo de Euskadi
Visita autoguiada al antiguo astillero Marin, con demostraciones de vaporizado y moldeado de madera. Descubra también una exposición de fotografías antiguas del archivo histórico de Itsas Begia.
Samedi 19 septembre, 09h00, 14h00
© Egurrezkoa
Visite libremente el antiguo astillero Marin y asista a demostraciones de vaporizado y conformado de madera. Descubra también una exposición de fotografías antiguas procedentes del archivo histórico de la asociación Itsas Begia.
Sábado: de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 16:30
Demostraciones: 9:00 - 10:30 - 15:00 - 16:30
Gratuito – No requiere reserva
