Besuch des Museumsreservats des Départements
Das Museumsreservat ist ein wesentlicher Ort, der den größten Teil der Sammlungen aufbewahrt.
Vendredi 18 septembre, 11h00, 13h30, 15h00
©Ville de Quimper
Das Museumsreservat ist ein wesentlicher Ort, der den größten Teil der Sammlungen aufbewahrt. Hier werden alle Sammlungen aufbewahrt, verwaltet und untersucht, um sie im ständigen Museumsrundgang oder in temporären Ausstellungen zu präsentieren.
Dieser Besuch des Museumsreservats, das normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen ist, bietet die Gelegenheit, den Umfang der departementalen Sammlungen zu entdecken und einige unveröffentlichte Stücke zu sehen!
Führung durch das Museumsteam
Visit of the departmental museum reserve
The reserve of a museum is an essential place that preserves most of the collections.
Vendredi 18 septembre, 11h00, 13h30, 15h00
©Ville de Quimper
The reserve of a museum is an essential place that preserves most of the collections. It is here that all the collections are conserved, managed and studied in order to be presented in the permanent exhibition of the museum or during temporary exhibitions.
This visit of the museum reserve, place usually closed to the public, is the opportunity to discover the extent of the departmental collections and to see some unpublished pieces!
Guided tour led by the museum team
Visita della riserva museale dipartimentale
La riserva di un museo è un luogo essenziale che conserva la maggior parte delle collezioni.
Vendredi 18 septembre, 11h00, 13h30, 15h00
©Ville de Quimper
La riserva di un museo è un luogo essenziale che conserva la maggior parte delle collezioni. Qui vengono conservate, gestite e studiate tutte le collezioni per essere presentate nel percorso permanente del museo o in occasione di mostre temporanee.
Questa visita della riserva museografica, luogo solitamente chiuso al pubblico, è l'occasione per scoprire la vastità delle collezioni dipartimentali e vedere alcuni pezzi inediti!
Visita guidata dal team del museo
Visite de La réserve muséographique départementale
La réserve d’un musée est un lieu essentiel qui conserve la majeure partie des collections.
Vendredi 18 septembre, 11h00, 13h30, 15h00
©Ville de Quimper
La réserve d’un musée est un lieu essentiel qui conserve la majeure partie des collections. C’est ici que sont conservées, gérées et étudiées l’ensemble des collections afin d’être présentées dans le parcours permanent du musée ou lors d’expositions temporaires.
Cette visite de la réserve muséographique, lieu habituellement fermé au public, est l’occasion de découvrir l’ampleur des collections départementales et d’apercevoir quelques pièces inédites !
Visite animée par l’équipe du musée
Visita de la reserva museográfica departamental
La reserva de un museo es un lugar esencial que conserva la mayor parte de las colecciones.
Vendredi 18 septembre, 11h00, 13h30, 15h00
©Ville de Quimper
La reserva de un museo es un lugar esencial que conserva la mayor parte de las colecciones. Aquí se conservan, gestionan y estudian todas las colecciones para ser presentadas en el recorrido permanente del museo o durante exposiciones temporales.
Esta visita a la reserva museográfica, lugar habitualmente cerrado al público, es una oportunidad para descubrir la amplitud de las colecciones departamentales y ver algunas piezas inéditas!
Visita animada por el equipo del museo
