Offene Türen in der Paillole
Der Verein "la Paillole de Septfonds" zeigt in seinem lebendigen Atelier die verschiedenen Phasen der Herstellung des Strohhuts wie in den 1800er Jahren, mit Freiwilligen in Kleidung...
Dimanche 20 septembre, 10h00
©OTQC
Der Verein La Paillole de Septfonds öffnet Ihnen die Türen seiner lebendigen Werkstatt und lädt Sie ein, die verschiedenen Herstellungsschritte des Strohhuts zu entdecken, wie sie im 19. Jahrhundert praktiziert wurden.
In einer historischen Atmosphäre lassen kostümierte Freiwillige dieses traditionelle Know-how mit alten Maschinen wieder aufleben. Ein Eintauchen in die Geschichte der Hutmacherei von Septfonds und seine handwerklichen Gesten.
Open doors at the Paillole
The association "la Paillole de Septfonds", in its living workshop, stages the different steps of making the straw hat as in the 1800s, with volunteers in uniform...
Dimanche 20 septembre, 10h00
©OTQC
The association La Paillole de Septfonds opens the doors of its living workshop and invites you to discover the different stages of making the straw hat, as they were practiced in the 19th century.
In a period atmosphere, volunteers in costume bring this traditional know-how to life with the help of old machines. An immersion in the heart of the history of Septfonds' hatter and its artisanal gestures.
Porte aperte alla Paillole
L'associazione "la Paillole de Septfonds", nel suo laboratorio vivente, mette in scena le diverse fasi della fabbricazione del cappello di paglia come negli anni '800, con volontari in abito...
Dimanche 20 septembre, 10h00
©OTQC
L'associazione La Paillole di Septfonds vi apre le porte del suo atelier vivente e vi invita a scoprire le diverse fasi della fabbricazione del cappello di paglia, come venivano praticate nel XIX secolo.
In un'atmosfera d'epoca, volontari in costume fanno rivivere questo know-how tradizionale con l'aiuto di macchine antiche. Un'immersione nel cuore della storia del cappello di Septfonds e dei suoi gesti artigianali.
Portes ouvertes à la Paillole
L'association "la Paillole de Septfonds", dans son atelier vivant, met en scène les différentes étapes de la fabrication du chapeau de paille comme dans les années 1800, avec des bénévoles en tenue…
Dimanche 20 septembre, 10h00
©OTQC
L’association La Paillole de Septfonds vous ouvre les portes de son atelier vivant et vous invite à découvrir les différentes étapes de fabrication du chapeau de paille, telles qu’elles étaient pratiquées au XIXe siècle.
Dans une ambiance d’époque, des bénévoles en costume font revivre ce savoir-faire traditionnel à l’aide de machines anciennes. Une immersion au cœur de l’histoire chapelière de Septfonds et de ses gestes artisanaux.
Puertas abiertas en la Paillole
La asociación "la Paillole de Septfonds", en su taller vivo, presenta las diferentes etapas de la fabricación del sombrero de paja como en los años 1800, con voluntarios vestidos...
Dimanche 20 septembre, 10h00
©OTQC
La asociación La Paillole de Septfonds le abre las puertas de su taller vivo y le invita a descubrir las diferentes etapas de fabricación del sombrero de paja, tal como se practicaban en el siglo XIX.
En un ambiente de época, voluntarios disfrazados hacen revivir este saber hacer tradicional con la ayuda de máquinas antiguas. Una inmersión en el corazón de la historia del sombrerero de Septfonds y sus gestos artesanales.
