Vorstellung des Restaurierungsprojekts der alten Brücke von Vins-sur-Caramy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Stiftung am Sonntagmorgen in Vins-sur-Caramy mit einem Stand vertreten sein, der von ihren Freiwilligen betreut wird.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Commune de Vins-sur-Caramy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Stiftung am Sonntagmorgen in Vins-sur-Caramy mit einem Stand vertreten sein, der von ihren Freiwilligen betreut wird.
Dieses Treffen bietet die Gelegenheit, das Projekt der Restaurierung der alten Brücke von Vins-sur-Caramy zu entdecken, einem im 17. Jahrhundert errichteten Bauwerk. Heute ist die Brücke geschwächt und für den Verkehr gesperrt, weshalb umfangreiche Arbeiten erforderlich sind, um ihre Struktur zu erhalten und ihre wesentliche Rolle als Verkehrsträger zu bewahren.
Die Freiwilligen der Heritage Foundation werden anwesend sein, um dieses Projekt vorzustellen, Fragen der Besucher zu beantworten und die Herausforderungen des Schutzes dieses lokalen Erbes zu erklären. Kommen Sie mit ihnen in Kontakt und entdecken Sie, wie Sie zur Restaurierung der alten Brücke von Vins-sur-Caramy beitragen können.
Mobilisieren wir uns gemeinsam, um dieses Erbe an zukünftige Generationen weiterzugeben: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/vieux-pont-a-vins-sur-caramy/104890
Presentation of the project to restore the old bridge at Vins-sur-Caramy
On the occasion of the European Heritage Days, the Heritage Foundation will be present at Vins-sur-Caramy on Sunday morning, with a stand run by its volunteers.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Commune de Vins-sur-Caramy
On the occasion of the European Heritage Days, the Heritage Foundation will be present at Vins-sur-Caramy on Sunday morning, with a stand run by its volunteers.
This meeting will be the opportunity to discover the restoration project of the old bridge of Vins-sur-Caramy, a work of art built in the 17th century. Today weakened and closed to traffic, the bridge requires major work in order to preserve its structure and maintain its essential role of circulation.
The volunteers of the Heritage Foundation will be present to present this project, answer visitors' questions and explain the issues involved in safeguarding this local heritage. Come and talk with them and discover how you can contribute to the restoration of the old bridge at Vins-sur-Caramy.
Together, let us mobilize to transmit this heritage to future generations: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/vieux-pont-a-vins-sur-caramy/104890
Presentazione del progetto di restauro del vecchio ponte di Vins-sur-Caramy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Fondazione del patrimonio sarà presente domenica mattina a Vins-sur-Caramy, con uno stand animato dai suoi volontari.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Commune de Vins-sur-Caramy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Fondazione del patrimonio sarà presente domenica mattina a Vins-sur-Caramy, con uno stand animato dai suoi volontari.
Questo appuntamento sarà l'occasione per scoprire il progetto di restauro del vecchio ponte di Vins-sur-Caramy, un'opera d'arte costruita nel XVII secolo. Oggi il ponte, indebolito e chiuso al traffico, necessita di importanti lavori per preservare la sua struttura e mantenere il suo ruolo essenziale di circolazione.
I volontari della Heritage Foundation saranno presenti per presentare questo progetto, rispondere alle domande dei visitatori e spiegare le sfide della salvaguardia di questo patrimonio locale. Venite a confrontarvi con loro e scoprite come potete contribuire al restauro del vecchio ponte di Vins-sur-Caramy.
Insieme, mobilitiamoci per trasmettere questo patrimonio alle generazioni future: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/vieux-pont-a-vins-sur-caramy/104890
Présentation du projet de restauration du vieux pont de Vins-sur-Caramy
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Fondation du patrimoine sera présente dimanche matin à Vins-sur-Caramy, avec un stand animé par ses bénévoles.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Commune de Vins-sur-Caramy
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Fondation du patrimoine sera présente dimanche matin à Vins-sur-Caramy, avec un stand animé par ses bénévoles.
Ce rendez-vous sera l’occasion de découvrir le projet de restauration du vieux pont de Vins-sur-Caramy, un ouvrage d’art édifié au XVIIᵉ siècle. Aujourd’hui fragilisé et fermé à la circulation, le pont nécessite d’importants travaux afin de préserver sa structure et de maintenir son rôle essentiel de circulation.
Les bénévoles de la Fondation du patrimoine seront présents pour présenter ce projet, répondre aux questions des visiteurs et expliquer les enjeux de la sauvegarde de ce patrimoine local. Venez échanger avec eux et découvrir comment vous pouvez contribuer à la restauration du vieux pont de Vins-sur-Caramy.
Ensemble, mobilisons-nous pour transmettre ce patrimoine aux générations futures : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/vieux-pont-a-vins-sur-caramy/104890
Presentación del proyecto de restauración del viejo puente de Vins-sur-Caramy
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Fundación del Patrimonio estará presente el domingo por la mañana en Vins-sur-Caramy, con un stand animado por sus voluntarios.
Dimanche 20 septembre, 10h00
© Commune de Vins-sur-Caramy
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Fundación del Patrimonio estará presente el domingo por la mañana en Vins-sur-Caramy, con un stand animado por sus voluntarios.
Esta cita será la ocasión de descubrir el proyecto de restauración del viejo puente de Vins-sur-Caramy, una obra de arte construida en el siglo XVII. Hoy debilitado y cerrado al tráfico, el puente requiere importantes trabajos para preservar su estructura y mantener su papel esencial de circulación.
Los voluntarios de la Fundación del patrimonio estarán presentes para presentar este proyecto, responder a las preguntas de los visitantes y explicar los desafíos de la salvaguardia de este patrimonio local. Venga a charlar con ellos y descubra cómo puede contribuir a la restauración del viejo puente de Vins-sur-Caramy.
Juntos, movilizémonos para transmitir este patrimonio a las generaciones futuras: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/vieux-pont-a-vins-sur-caramy/104890
