Argentinischer Tango im Garten
Einführung und Vorführung des argentinischen Tangos
©Tango Unione
Argentinien zu Füßen von General Alvear,
Vor dem Reiterdenkmal des Generals Alvear, das aus fünf Skulpturen besteht, von denen ein Exemplar 1926 in Buenos Aires eingeweiht wurde, bietet die Kompanie Tango Unione eine Einführung des Publikums und anschließend eine Vorführung durch die Tänzer an.
Gesellschaftlicher Tanz, lang und verführerisch, der Tango entstand in den populären Vierteln von Buenos Aires am Ende des 19. Jahrhunderts. Mythisch und leidenschaftlich ermöglicht der Tango diese subtile, fiebrige Verbindung mit einem improvisierten Dialog, da die Schritte nicht im Voraus festgelegt sind, um nacheinander wiederholt zu werden, sondern wo beide Partner in unvorhergesehene Richtungen voranschreiten. Weit entfernt von den Salons, in der südamerikanischen Gemeinschaft, die aus der Sklaverei hervorgegangen war, geboren, ist der Tango seit seiner Entstehung Ausdruck eines leidenschaftlichen Verlangens nach Freiheit. Heute ist der Tango das Symbol einer riesigen lebendigen Kultur, einer großzügigen und authentischen Kunst, in der jeder die Freude hat, er selbst zu sein.
Die Kompanie Tango Unione entstand aus der Begegnung zwischen dem argentinischen Tango von Irene Moraglio, einer Tänzerin und ehemaligen Turnerin auf hohem Niveau, und Patrice Meissirel, einem eklektischen Künstler aus dem Straßentheater, Tänzer und Choreograf.
Argentine Tango in the garden
Initiation and demonstration of Argentine tango
©Tango Unione
Argentina at the feet of General Alvear,
In front of the equestrian monument of General Alvear composed of 5 sculptures, one of which was inaugurated in Buenos Aires in 1926, the company Tango Unione proposes an initiation of the public then a demonstration by the dancers.
Social dance, languorous and seductive, the Tango was born in the popular barrios of Buenos Aires, at the end of the 19th century. Mythical and passionate, the Tango allows this subtle connection, feverish, with a dialogue of improvisation, because the steps are not fixed in advance to be repeated sequentially, but where the two partners advance in unforeseen directions. Born far from the salons, within the South American community resulting from slavery, the Tango is from its origin the expression of a fierce desire for freedom. Today the Tango is the symbol of an immense living culture, a generous and authentic art, where each one has the joy to be oneself.
The company Tango Unione was born from the meeting around the Argentine tango of Irene Moraglio, dancer and former high-level gymnast, and Patrice Meissirel, eclectic artist coming from street theater, dancer and choreographer.
Tango argentino in giardino
Introduzione e dimostrazione del tango argentino
©Tango Unione
L'Argentina ai piedi del generale Alvear
Davanti al monumento equestre del generale Alvear composto da 5 sculture, di cui una copia è stata inaugurata a Buenos Aires nel 1926, la compagnia Tango Unione propone un'iniziazione del pubblico e poi una dimostrazione da parte dei ballerini.
Danza sociale, langurante e seducente, il tango nasce nei quartieri popolari di Buenos Aires alla fine del XIX secolo. Mitico e passionale, il Tango permette questo legame sottile, febbrile, con un dialogo di improvvisazione, perché i passi non sono fissati in anticipo per essere ripetuti sequenzialmente, ma dove entrambi i partner avanzano in direzioni impreviste. Nato lontano dai saloni, all'interno della comunità sudamericana nata dalla schiavitù, il Tango è fin dall'origine l'espressione di un desiderio feroce di libertà. Oggi il Tango è il simbolo di una immensa cultura viva, un'arte generosa e autentica, dove ognuno ha la gioia di essere se stesso.
La compagnia Tango Unione è nata dall'incontro tra il tango argentino di Irene Moraglio, ballerina ed ex ginnasta di alto livello, e Patrice Meissirel, artista eclettico proveniente dal teatro di strada, ballerino e coreografo.
Tango Argentin au jardin
Initiation et démonstration de tango argentin
©Tango Unione
L'Argentine aux pieds du général Alvear,
Devant le monument équestre du général Alvear composé de 5 sculptures, dont un exemplaire à été inauguré à Buenos Aires en 1926, la compagnie Tango Unione propose une initiation du public puis une démonstration par les danseurs.
Danse sociale, langoureuse et séductrice, le Tango naît dans les barrios populaires de Buenos Aires, à la fin du XIXe siècle.Mythique et passionnel, le Tango permet cette liaison subtile, fébrile, avec un dialogue d’improvisation, car les pas ne sont pas fixés à l’avance pour être répétés séquentiellement, mais où les deux partenaires avancent dans des directions imprévues. Né loin des salons, au sein de la communauté sudaméricaine issue de l’esclavage, le Tango est dès son origine l’expression d’une envie farouche de liberté. Aujourd’hui le Tango est le symbole d’une immense culture vivante, un art généreux et authentique, où chacun a la joie d’être soi-même.
La compagnie Tango Unione est née de la rencontre autour du tango argentin d’Irene Moraglio, danseuse et ancienne gymnaste de haut niveau, et de Patrice Meissirel, artiste éclectique venant du théâtre de rue, danseur et chorégraphe.
Tango argentino en el jardín
Iniciación y demostración del tango argentino
©Tango Unione
Argentina a los pies del general Alvear,
Frente al monumento ecuestre del general Alvear compuesto por 5 esculturas, de las que una fue inaugurada en Buenos Aires en 1926, la compañía Tango Unione propone una iniciación del público y luego una demostración por los bailarines.
Danza social, lánguera y seductora, el Tango nace en los barrios populares de Buenos Aires a finales del siglo XIX. Mítico y apasionado, el tango permite este vínculo sutil, febril, con un diálogo de improvisación, ya que los pasos no están fijados de antemano para ser repetidos secuencialmente, sino que ambos socios avanzan en direcciones imprevistas. Nacido lejos de los salones, en el seno de la comunidad sudamericana nacida de la esclavitud, el Tango es desde su origen expresión de un deseo feroz de libertad. Hoy el Tango es el símbolo de una inmensa cultura viva, un arte generoso y auténtico, donde cada uno tiene la alegría de ser él mismo.
La compañía Tango Unione nació del encuentro en torno al tango argentino de Irene Moraglio, bailarina y ex gimnasta de alto nivel, y de Patrice Meissirel, artista ecléctico proveniente del teatro de calle, bailarín y coreógrafo.
