Kommentierte Besichtigung von Eymoutiers und seinem Erbe
Im Rahmen des Monats der Architektur des Pays Monts et Barrages* bietet das Land der Kunst und Geschichte eine Führung durch die Kulturstätten von Eymoutiers, ihre Schutzeinrichtungen und die Bedrohun
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Pays Monts et Barrages - Aurélien Clavreul
Im Rahmen des Monats der Architektur von Pays Monts et Barrages* bietet das Land der Kunst und Geschichte eine Besichtigung an, die dem Erbe von Eymoutiers, seinen Schutzmechanismen und den Bedrohungen gewidmet ist, denen es ausgesetzt sein kann.
Geleitet von Julie Grèze, der Reiseleiterin des Pays d'art et d'histoire, und Jean Riboulet, dem ersten stellvertretenden Bürgermeister, lädt dieser Besuch zum Nachdenken über den Erhalt des Kulturerbes und dessen Anpassung an neue Nutzungen ein.
Der Rundgang wird sich insbesondere mit dem restaurierten ehemaligen Kloster, der Stiftskirche und ihrem 15-jährigen Restaurierungsprojekt, dem bemerkenswerten Kulturdenkmal, dem eingetragenen Standort im Vienne-Tal, dem Eisenbahnerbe sowie dem alten Straßenbahnbahnhof befassen.
Der Besuch wird auch die Gelegenheit bieten, das neueste Heft des Pays d'art et d'histoire vorzustellen: "Focus Patrimoine protégé d'Eymoutiers".
Treffpunkt um 15 Uhr im Tourismusbüro von Eymoutiers.
Kostenlos, ohne Anmeldung.
Dauer: 2 Stunden.
Auskünfte unter 05 55 69 57 60 www.pahmontsetbarrages.fr
*Der Monat der Architektur: eine Reihe von Veranstaltungen an verschiedenen Orten des Pays Monts et Barrage vom 18.09. bis 31.10. Thema 2026: Die eigene Region neu erfinden. Programm verfügbar unter https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Guided tour of Eymoutiers and its heritage
As part of the Month of Architecture in the Pays Monts et Barrages*, the Pays d'art et d'histoire offers a tour of the heritage sites of Eymoutiers, their protective measures and the threats...
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Pays Monts et Barrages - Aurélien Clavreul
As part of the Month of Architecture in the Pays Monts et Barrages*, the Pays d'art et d'histoire offers a visit devoted to the heritage of Eymoutiers, its protective devices and the threats it may face.
Led in two parts by Julie Grèze, guide-speaker of the Pays d'art et d'histoire, and Jean Riboulet, first deputy mayor, this visit will invite to reflect on heritage preservation and its adaptation to new uses.
The route will notably cover the restored former convent, the collegiate church and its fifteen-year restoration project, the remarkable heritage site, the listed site of the Vienne valley, the railway heritage as well as the old tram station.
The visit will also be an opportunity to present the latest booklet of the Pays d'art et d'histoire: "Focus on the protected heritage of Eymoutiers".
Meeting at 3 p.m. at the Eymoutiers tourist office.
Free, without registration.
Duration: 2 hours.
Information at 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
*Le Mois de l'architecture: series of events at various sites in the Pays Monts et Barrage from 18/09 to 31/10. Theme 2026: Reinventing one’s territory. Program available at https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Visita commentata di Eymoutiers e dei suoi patrimoni
Nell'ambito del Mese dell'Architettura del Pays Monts et Barrages*, il Pays d'art et d'histoire propone un tour dei luoghi del patrimonio di Eymoutiers, dei loro dispositivi di protezione e delle mina
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Pays Monts et Barrages - Aurélien Clavreul
Nell'ambito del Mese dell'architettura del Pays Monts et Barrages*, il Pays d'art et d'histoire propone una visita dedicata al patrimonio di Eymoutiers, ai suoi dispositivi di protezione e alle minacce che può incontrare.
Animata a due voci da Julie Grèze, guida-conferenziera del Pays d'art et d'histoire, e Jean Riboulet, primo vice sindaco, questa visita inviterà a riflettere sulla conservazione del patrimonio e sul suo adattamento ai nuovi usi.
Il percorso riguarderà in particolare l'ex convento restaurato, la collegiata e il suo progetto di restauro durato quindici anni, il sito patrimoniale degno di nota, il sito iscritto della valle della Vienne, il patrimonio ferroviario nonché l'antica stazione dei tram.
La visita sarà anche l'occasione per presentare l'ultimo libretto del Pays d'art et d'histoire: "Focus Patrimonio protetto di Eymoutiers".
Appuntamento alle 15 all'ufficio turistico di Eymoutiers.
Gratuito, senza registrazione.
Durata: 2 ore.
Informazioni al numero 05 55 69 57 60 www.pahmontsetbarrages.fr
*Il mese dell'architettura: serie di eventi in vari siti del Pays Monts e Barrage dal 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventare il proprio territorio. Programma disponibile su https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Visite commentée d'Eymoutiers et ses patrimoines
Dans le cadre du Mois de l’Architecture du Pays Monts et Barrages\*, le Pays d’art et d’histoire propose un tour des lieux de patrimoine d’Eymoutiers, leurs dispositifs de protection et les menaces …
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Pays Monts et Barrages - Aurélien Clavreul
Dans le cadre du Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages*, le Pays d’art et d’histoire propose une visite consacrée au patrimoine d’Eymoutiers, à ses dispositifs de protection et aux menaces auxquelles il peut être confronté.
Animée à deux voix par Julie Grèze, guide-conférencière du Pays d’art et d’histoire, et Jean Riboulet, premier adjoint au maire, cette visite invitera à réfléchir à la préservation du patrimoine et à son adaptation aux nouveaux usages.
Le parcours abordera notamment l’ancien couvent restauré, la collégiale et son projet de restauration sur quinze ans, le Site patrimonial remarquable, le site inscrit de la vallée de la Vienne, le patrimoine ferroviaire ainsi que l’ancienne gare de tramway.
La visite sera également l’occasion de présenter le dernier livret du Pays d’art et d’histoire : « Focus Patrimoine protégé d’Eymoutiers ».
Rendez-vous à 15h à l’office de tourisme d’Eymoutiers.
Gratuit, sans inscription.
Durée : 2h.
Renseignements au 05 55 69 57 60 / www.pahmontsetbarrages.fr
*Le Mois de l’architecture : série d’événements sur divers sites du Pays Monts et Barrage du 18/09 au 31/10. Thème 2026 : Réinventer son territoire. Programme disponible sur https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Visita comentada de Eymoutiers y sus patrimonios
En el marco del Mes de la Arquitectura del Pays Monts et Barrages*, el Pays d'art et d'histoire propone un recorrido por los lugares patrimoniales de Eymoutiers, sus dispositivos de protección y las a
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Pays Monts et Barrages - Aurélien Clavreul
En el marco del Mes de la arquitectura del Pays Monts et Barrages*, el Pays d'art et d'histoire propone una visita dedicada al patrimonio de Eymoutiers, a sus dispositivos de protección y a las amenazas que puede afrontar.
Animada a dos voces por Julie Grèze, guía-conferencista del Pays d'art et d'histoire, y Jean Riboulet, primer adjunto al alcalde, esta visita invitará a reflexionar sobre la preservación del patrimonio y su adaptación a los nuevos usos.
El recorrido abordará en particular el antiguo convento restaurado, la colegiata y su proyecto de restauración durante quince años, el Sitio patrimonial notable, el sitio inscrito del valle del Vienne, el patrimonio ferroviario así como la antigua estación de tranvía.
La visita será también la ocasión de presentar el último folleto del Pays d'art et d'histoire: «Focus Patrimoine protégé d'Eymoutiers».
Encuentro a las 15:00 en la oficina de turismo de Eymoutiers.
Gratis, sin registro.
Duración: 2 horas.
Información al 05 55 69 57 60 www.pahmontsetbarrages.fr
*El mes de la arquitectura: serie de eventos en diversos sitios del Pays Monts y Barrage del 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventar su territorio. Programa disponible en https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
