[Führung] 30-minütige Haltestelle am Bahnhof Felletin: Reisen Sie ins Herz der Geschichte und Innovation 30 Minuten Halt am Bahnhof Felletin: Reisen Sie ins Herz von Geschichte und Innovation
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap visual
Handicap motor
©Béatrice Baudoin
30 Minuten Halt am Bahnhof Felletin: Reisen Sie ins Herz von Geschichte und Innovation. Im März 2022 wiedereröffnet, verwandelt sich der Bahnhof von Felletin in einen lebendigen Drittplatz, gedacht als kollektiver und kultureller Raum. Als Ergebnis eines langen kollektiven Rehabilitationsprozesses stellt sie heute die Verbindung zwischen dem Eisenbahngedächtnis und der zeitgenössischen Vitalität her. Bei dieser 30-minütigen Führung werden Sie entdecken, wie die ursprüngliche Architektur und die Überreste der Eisenbahntätigkeit, wie die Treppe, das SNCF-Bahnhofsgebäude oder auch die alten Malereien, sorgfältig erhalten wurden. Sie werden auch die Verwandlung des Ortes in einen Raum der Gastfreundschaft, des Austauschs und der Praktiken entdecken: geselliges Wohnzimmer, Vereinskaffee, Kantine, gemeinsame Büros, Ausstellungen, Workshops und Ausbildungsräume. Dieser Besuch wird schließlich ein kollektives und territoriales Projekt beleuchten, das von mehreren lokalen Vereinigungen getragen wird.
[Guided tour] 30 min stop at the Felletin station: travel to the heart of history and innovation 30 minutes stop at Felletin station: travel to the heart of history and innovation
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap visual
Handicap motor
©Béatrice Baudoin
30-minute stop at Felletin station: travel to the heart of history and innovation. Reopened in March 2022, the Felletin station is transformed into a living third place, conceived as a collective and cultural space. Fruit of a long process of collective rehabilitation, it is now the link between railway memory and contemporary vitality. During this 30-minute guided tour, you will discover how the original architecture and the remains of railway activity, such as the staircase, the SNCF counter or the old paintings, have been carefully preserved. You will also discover the metamorphosis of the place into a space for hospitality, exchanges and practices: friendly lounge, associative café, canteen, shared offices, exhibitions, workshops and training areas. This visit will finally highlight a collective and territorial project, supported by several local associations.
[Visita guidata] 30 minuti di sosta alla stazione di Felletin: viaggia nel cuore della storia e dell'innovazione 30 minuti di sosta alla stazione di Felletin: viaggia nel cuore della storia e dell'innovazione
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap visual
Handicap motor
©Béatrice Baudoin
30 minuti di sosta alla stazione di Felletin: viaggia nel cuore della storia e dell'innovazione. Riaperta nel marzo 2022, la stazione di Felletin si trasforma in un terzo luogo vivente, pensato come uno spazio collettivo e culturale. Frutto di un lungo processo di riabilitazione collettiva, essa fa oggi il collegamento tra memoria ferroviaria e vitalità contemporanea. Durante questa visita guidata di 30 minuti, scoprirete come l'architettura originale e i resti dell'attività ferroviaria, come la scala, il banco SNCF o le antiche pitture, sono stati accuratamente conservati. Scoprirete anche la metamorfosi del luogo in uno spazio di ospitalità, scambi e pratiche: salone conviviale, caffè associativo, mensa, uffici condivisi, esposizioni, laboratori e spazi di formazione. Questa visita metterà infine in luce un progetto collettivo e territoriale, portato avanti da diverse associazioni locali.
[Visite guidée] 30 min d'arrêt à la gare de Felletin : voyagez au cœur de l’Histoire et de l’innovation 30 min d'arrêt à la Gare de Felletin : voyagez au cœur de l’Histoire et de l’innovation
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap visual
Handicap motor
©Béatrice Baudoin
30 minutes d’arrêt à la gare de Felletin : voyagez au cœur de l’histoire et de l’innovation. Réouverte en mars 2022, la gare de Felletin se transforme en tiers-lieu vivant, pensé comme un espace collectif et culturel. Fruit d’un long processus de réhabilitation collective, elle fait aujourd’hui le lien entre mémoire ferroviaire et vitalité contemporaine. Lors de cette visite guidée de 30 minutes, vous découvrirez comment l’architecture d’origine et les vestiges de l’activité ferroviaire, tels que l’escalier, le comptoir SNCF ou encore les peintures anciennes, ont été soigneusement préservés. Vous découvrirez également la métamorphose du lieu en espace d’hospitalité, d’échanges et de pratiques : salon convivial, café associatif, cantine, bureaux partagés, expositions, ateliers et espaces de formation. Cette visite mettra enfin en lumière un projet collectif et territorial, porté par plusieurs associations locales.
[Visita guiada] 30 minutos de parada en la estación de tren de Felletin: viaja al corazón de la historia y la innovación 30 minutos de parada en la estación de Felletin: viaje al corazón de la historia y la innovación
Vendredi 18 septembre, 09h00
Aménagements à l'accessibilité Handicap visual
Handicap motor
©Béatrice Baudoin
Parada de 30 minutos en la estación de Felletin: viaje al corazón de la historia y la innovación. Reabierta en marzo de 2022, la estación de Felletin se transforma en un tercer lugar vivo, pensado como un espacio colectivo y cultural. Fruto de un largo proceso de rehabilitación colectiva, hoy hace el vínculo entre la memoria ferroviaria y la vitalidad contemporánea. En esta visita guiada de 30 minutos, descubrirá cómo se han conservado cuidadosamente la arquitectura original y los restos de la actividad ferroviaria, como la escalera, el mostrador SNCF o las pinturas antiguas. También descubrirá la metamorfosis del lugar en un espacio de hospitalidad, intercambios y prácticas: salón acogedor, café asociativo, cantina, oficinas compartidas, exposiciones, talleres y espacios de formación. Esta visita pondrá por fin en evidencia un proyecto colectivo y territorial, impulsado por varias asociaciones locales.