Begegnung - widmung: in der Welt von Stéphanie Ledoux
Diese reisende Künstlerin reist durch den Planeten, Pastelle und Bleistifte in der Tasche und zeichnet diejenigen, denen sie auf ihrem Weg begegnet: Himbas-Frauen, mit roter Ocker beschichteter Haut,
Samedi 23 mai, 17h30Passat
©Stéphanie Ledoux
Diese Künstlerin und Reisebewohnerin bereist den Planeten, mit Pastelle und Bleistiften in der Tasche, und zeichnet die Menschen, denen sie auf ihrem Weg begegnet: Himba-Frauen mit roter Ockerhaut in Namibia, ein Voodoo-Zauberer in Benin, eine 107-jährige Tätowiererin, die auf den Philippinen über das Wissen ihrer Vorfahren verfügt. Mit ihren Bleistiften erfasst Stéphanie Ledoux die Tiefe eines Blicks, das Licht eines Lächelns, die Intensität einer Begegnung. Die Autorin mehrerer Bücher (Enfant d'éléphants, Rencontres autour du monde und zuletzt Lakbay échappées, die vom Verlag Elytis entworfen wurden) kommt, um uns von ihren letzten Reisen zu erzählen und von ihrer Arbeit und den Begegnungen zu erzählen, die ihre größte Inspirationsquelle sind.
Meeting – dedication: in the universe of Stéphanie Ledoux
This artist-traveler travels the planet, pastels and pencils in the bag and she draws those she crosses on her way: Himbas women, with skin coated with red ocher, in one…
Samedi 23 mai, 17h30Passat
©Stéphanie Ledoux
This traveling artist travels the planet, pastels and pencils in the bag and she draws those she meets on her way: Himba women, with skin coated with red ochre, in Namibia, a Voodoo wizard in Benin, a 107-year-old tattoo artist holding ancestral knowledge in the Philippines. From the tip of her pencils, Stéphanie Ledoux captures the depth of a gaze, the light of a smile, the intensity of an encounter. Author of several books (Enfant d'éléphants, Rencontres autour du monde, and lately Lakbay échappées dessinées aux éditions Elytis), Stéphanie Ledoux comes to tell us about her recent travels and talk to us about her work and the encounters that are her greatest source of inspiration.
Incontro - dedica: nell'universo di Stéphanie Ledoux
Questa artista-viaggiatrice viaggia per il pianeta, con pastelli e matite nella borsa e disegna quelli che incrocia lungo il suo cammino: Donne Himbas, con la pelle rivestita di ocra rossa, in una...
Samedi 23 mai, 17h30Passat
©Stéphanie Ledoux
Questa artista-viaggiatrice percorre il pianeta, pastelli e matite nella borsa e disegna coloro che incontra sul suo cammino: donne Himbas, con la pelle ricoperta di ocra rossa, in Namibia, un mago Voodoo in Benin, una tatuatrice di 107 anni che possiede conoscenze ancestrali nelle Filippine. Dalle punte delle sue matite, Stéphanie Ledoux coglie la profondità di uno sguardo, la luce di un sorriso, l'intensità di un incontro. Autrice di diverse opere (Enfant d'éléphants, Rencontres autour du monde e ultimamente Lakbay échappées disegnate da Éditions Elytis), Stéphanie Ledoux ci racconta i suoi ultimi viaggi e ci parla del suo lavoro e degli incontri che sono la sua più grande fonte di ispirazione.
Rencontre – dédicace : dans l’univers de Stéphanie Ledoux
Cette artiste-voyageuse parcourt la planète, pastels et crayons dans la besace et elle dessine celles et ceux qu’elle croise sur son chemin : des femmes Himbas, à la peau enduite d’ocre rouge, en un…
Samedi 23 mai, 17h30Passat
©Stéphanie Ledoux
Cette artiste-voyageuse parcourt la planète, pastels et crayons dans la besace et elle dessine celles et ceux qu’elle croise sur son chemin : des femmes Himbas, à la peau enduite d’ocre rouge, en Namibie, un sorcier Vaudou au Bénin, une tatoueuse de 107 ans détentrice de savoirs ancestraux aux Philippines. Du bout de ses crayons, Stéphanie Ledoux saisit la profondeur d’un regard, la lumière d’un sourire, l’intensité d’une rencontre. Autrice de plusieurs ouvrages (Enfant d’éléphants, Rencontres autour du monde, et dernièrement Lakbay échappées dessinées aux éditions Elytis), Stéphanie Ledoux vient nous raconter ses derniers voyages et nous parler de son travail et des rencontres qui sont sa plus grande source d’inspiration.
Encuentro - dedicación: en el universo de Stéphanie Ledoux
Esta artista-viajera viaja por el planeta, pasteles y lápices en el bolso y dibuja los que cruza en su camino: Mujeres Himbas, con piel recubierta de ocre rojo, en una…
Samedi 23 mai, 17h30Passat
©Stéphanie Ledoux
Esta artista-viajera recorre el planeta, con pasteles y lápices en la bolsa y dibuja a las mujeres que se cruzan en su camino: mujeres himbas, con piel cubierta de ocre rojo, en Namibia, un mago vudú en Benin, una tatuadora de 107 años que posee conocimientos ancestrales en Filipinas. Desde el final de sus lápices, Stéphanie Ledoux percibe la profundidad de una mirada, la luz de una sonrisa, la intensidad de un encuentro. Autora de varias obras (Enfant d'éléphants, Rencontres autour du monde, y últimamente Lakbay échappées dibujadas por las ediciones Elytis), Stéphanie Ledoux nos cuenta sus últimos viajes y nos habla de su trabajo y de los encuentros que son su mayor fuente de inspiración.
